1 00:02:57,866 --> 00:03:00,115 Jour après jour, 2 00:03:00,116 --> 00:03:02,991 et année après année, ô ville, 3 00:03:03,033 --> 00:03:05,074 parcourir vos rues. 4 00:03:08,074 --> 00:03:10,657 Donnez-moi des visages et des rues ! 5 00:03:10,658 --> 00:03:13,741 Donnez-moi des camarades et des amants par milliers ! 6 00:03:13,782 --> 00:03:16,324 Laissez-moi en voir des nouveaux chaque jour ! 7 00:03:16,325 --> 00:03:19,199 Laisse-moi en tenir de nouveaux par la main tous les jours ! 8 00:03:19,200 --> 00:03:20,240 Offrez-moi de tels spectacles ! 9 00:03:20,241 --> 00:03:23,700 Donne-moi les rues de Manhattan ! 10 00:03:25,658 --> 00:03:29,656 Les gens, sans fin, streaming, avec des voix fortes, 11 00:03:29,680 --> 00:03:31,324 passions, concours. 12 00:03:31,325 --> 00:03:34,324 Les rues de Manhattan, avec leurs puissants battements, 13 00:03:34,325 --> 00:03:37,283 avec les tambours qui battent, comme maintenant, 14 00:03:37,325 --> 00:03:39,741 le refrain interminable et bruyant. 15 00:03:43,408 --> 00:03:47,949 Manhattan se remplit de leur chœur musical turbulent. 16 00:03:47,991 --> 00:03:53,782 Visages et yeux de Manhattan pour toujours pour moi. 17 00:04:14,366 --> 00:04:16,366 Bienvenue à New York . 18 00:04:26,949 --> 00:04:29,949 Dormir dans une camionnette Entre A et B 19 00:04:32,158 --> 00:04:35,533 Sucer la bite pour l'extase 20 00:04:37,116 --> 00:04:40,700 J'ai payé une prostituée de 70 ans Pour s'embrasser avec moi 21 00:04:42,617 --> 00:04:46,074 Maintenant, la cabane pour se défoncer n'est qu'un souvenir 22 00:04:48,491 --> 00:04:50,990 Télécharger du porno avec Davo 23 00:04:50,991 --> 00:04:53,199 Télécharger du porno avec Davo 24 00:04:53,200 --> 00:04:55,658 Mettez un loquet sur la porte Alors maman ne sait pas 25 00:04:55,700 --> 00:04:58,866 Que je télécharge du porno Avec Davo 26 00:04:58,908 --> 00:05:00,533 - Parfait ! - Parfait! 27 00:05:05,866 --> 00:05:08,408 Vous les gars voulez être dans un documentaire ? 28 00:05:08,450 --> 00:05:09,509 Nous réalisons un documentaire. 29 00:05:09,533 --> 00:05:11,865 - Documentaire c'est... Très bien. - Cool. 30 00:05:11,866 --> 00:05:13,157 C'est un documentaire du couloir. 31 00:05:13,158 --> 00:05:15,032 - Ouais. - Super. 32 00:05:15,033 --> 00:05:16,115 Comment ça va? 33 00:05:16,116 --> 00:05:17,700 Bonjour. Je suis votre nouveau voisin. 34 00:05:17,741 --> 00:05:20,282 - Vous les gars soyez notre public. - Nous chantons des chansons. 35 00:05:20,283 --> 00:05:21,241 D'accord. Cool. 36 00:05:21,242 --> 00:05:22,616 - Nous chantons des chansons. - Cool les gars ! 37 00:05:22,617 --> 00:05:26,200 - Qui vous a laissé seuls ce soir ? - C'est ce que je veux savoir. 38 00:05:27,366 --> 00:05:30,200 Mes parents ont pensé à nous comme une expérience délirante 39 00:05:30,241 --> 00:05:34,158 où nous ne savions pas  comment jouer de nos instruments. 40 00:05:34,200 --> 00:05:37,100 Nous sommes arrivés à Nouveau York pour essayer de prouver 41 00:05:37,124 --> 00:05:38,824 nous étions un vrai groupe, 42 00:05:38,866 --> 00:05:40,908 Les pêches moisies. 43 00:05:40,949 --> 00:05:43,116 Ce soir, nous allons à une fête d'anniversaire 44 00:05:43,158 --> 00:05:45,282 pour la Reine de putain de France. 45 00:05:45,283 --> 00:05:49,033 Nous voulions juste trouver un endroit pour jouer de la musique. 46 00:05:49,074 --> 00:05:50,408 Salut! 47 00:05:50,908 --> 00:05:52,033 Salut. 48 00:05:52,658 --> 00:05:54,908 - Salut. Salut. - Salut. 49 00:05:57,366 --> 00:05:59,948 Le Lower East side était plus ou moins stérile, 50 00:05:59,949 --> 00:06:02,325 des épiceries fines et des établissements barricadés. 51 00:06:02,366 --> 00:06:05,535 La plupart des endroits où nous trouvés étaient en quelque sorte 52 00:06:05,559 --> 00:06:08,033 une scène plus de club de bougies. 53 00:06:09,741 --> 00:06:13,450 Nous entrions dans ces pièces et dites: "Oh, oups." 54 00:06:14,158 --> 00:06:17,200 C'était comme si tout ça sauvage, 55 00:06:17,241 --> 00:06:21,490 un étrange éclectisme avait drainés hors de la ville. 56 00:06:21,491 --> 00:06:23,604 Je me souviens avoir pensé peut-être New York n'est pas le genre 57 00:06:23,628 --> 00:06:24,324 de ville plus 58 00:06:24,325 --> 00:06:26,741 qui produit des groupes emblématiques. 59 00:06:28,283 --> 00:06:32,575 Même MTV était rempli avec du pop-rock super sec. 60 00:06:33,949 --> 00:06:36,609 Et le gagnant du meilleur rock est 61 00:06:36,633 --> 00:06:37,741 La Progéniture ! 62 00:06:38,866 --> 00:06:41,199 Clignement des yeux 182.- 63 00:06:41,200 --> 00:06:42,617 Boite Bizkit, Rollin. 64 00:06:44,908 --> 00:06:47,866 Vendredi, 14h12 65 00:06:48,866 --> 00:06:50,324 - Hé, Adam, quoi de neuf ? - C'est... 66 00:06:50,325 --> 00:06:52,920 Quelqu'un m'a dit, "Tu devrais vérifier" 67 00:06:52,944 --> 00:06:54,990 le micro ouvert au Sidewalk Cafe, 68 00:06:54,991 --> 00:06:56,949 et c'est là que nous avons trouvé la scène anti-folk. 69 00:06:56,991 --> 00:06:59,033 Ouais. 70 00:06:59,074 --> 00:07:00,824 Cette communauté de musiciens 71 00:07:00,866 --> 00:07:03,157 ça n'avait pas un endroit pour jouer. 72 00:07:03,158 --> 00:07:04,240 Oh ouais. 73 00:07:04,241 --> 00:07:10,575 Il y a une voiture qui descend  une seule autoroute du Texas 74 00:07:11,949 --> 00:07:14,283 S'enfonce dans un dos géant 75 00:07:16,408 --> 00:07:21,366 L'esprit de la chauve-souris remplit votre esprit fragile en coquille d'œuf 76 00:07:23,617 --> 00:07:24,866 Ouais 77 00:07:24,908 --> 00:07:27,283 Peut-être que nous pourrions nous intégrer ici. 78 00:07:33,575 --> 00:07:36,116 Quand les mondes t'a déprimé 79 00:07:36,158 --> 00:07:38,657 Dimanches pluvieux, ville ensoleillée 80 00:07:38,658 --> 00:07:41,240 Tropicana, aliments en conserve 81 00:07:41,241 --> 00:07:44,074 Botulisme, marchandises endommagées 82 00:07:44,116 --> 00:07:46,240 Voir les hipsters dans le parc 83 00:07:46,241 --> 00:07:48,949 Des cheveux si coiffés, des vêtements si sombres 84 00:07:48,991 --> 00:07:51,200 Hamburgers moulés préfabriqués 85 00:07:51,241 --> 00:07:53,449 je ne veux pas une bouchée de la vôtre 86 00:07:53,450 --> 00:07:58,158 Ces hamburgers sont fous 87 00:07:58,200 --> 00:08:02,700 Ces hamburgers sont fous 88 00:08:02,741 --> 00:08:06,074 Écoutons-le pour Les Pêches moisissées ! 89 00:08:06,116 --> 00:08:09,116 Nous étions immédiatement adopté. 90 00:08:12,283 --> 00:08:14,116 Envoyez le pot à pourboire . 91 00:08:14,158 --> 00:08:16,283 C'est devenu notre maison. 92 00:08:18,408 --> 00:08:20,325 Cette fille timide appelée Karen 93 00:08:20,366 --> 00:08:23,199 vivait de l'autre côté de la rue du Sidewalk Café. 94 00:08:23,200 --> 00:08:25,970 Elle descendrait pour jouer à ces calmes 95 00:08:25,994 --> 00:08:27,781 chansons de guitare acoustique. 96 00:08:27,782 --> 00:08:30,159 j'étais reconnaissant jouer dans n'importe quel lieu 97 00:08:30,183 --> 00:08:31,365 à New York , 98 00:08:31,366 --> 00:08:35,449 mais ce n'était tout simplement pas le cas m'excite. 99 00:08:35,450 --> 00:08:38,662 Je me promenais la scène musicale 100 00:08:38,686 --> 00:08:41,450 essayant de renifler du sang. 101 00:08:44,366 --> 00:08:47,112 La dernière grande vague des groupes new-yorkais 102 00:08:47,136 --> 00:08:48,990 était un long temps passé. 103 00:08:48,991 --> 00:08:51,074 Je voulais quelque chose explosif à arriver 104 00:08:51,116 --> 00:08:53,617 sans comprendre qu'est-ce que c'était. 105 00:08:59,366 --> 00:09:01,290 Un jour, Kimya et moi étions 106 00:09:01,314 --> 00:09:02,866 à la fête de notre ami. 107 00:09:04,866 --> 00:09:07,949 Ce type ivre appelé Julian arrive... 108 00:09:08,782 --> 00:09:12,575 et il est dans la salle de bain en train de faire drogue avec cette jeune dame, 109 00:09:12,617 --> 00:09:14,366 il casse la douche. 110 00:09:14,408 --> 00:09:17,007 Quelqu'un a dit qu'il était chanteur dans un groupe 111 00:09:17,031 --> 00:09:18,325 appelé Les Strokes. 112 00:09:18,366 --> 00:09:21,158 - Ce type est fou. - Je dois voir ce groupe. 113 00:10:04,949 --> 00:10:07,141 Nous sommes assis ici avec The Strokes en direct 114 00:10:07,165 --> 00:10:08,283 dans WF Music Studios. 115 00:10:08,325 --> 00:10:10,200 Vous étiez chauds hier soir. 116 00:10:10,241 --> 00:10:12,116 Brûlant!- 117 00:10:13,617 --> 00:10:14,617 Ouais. 118 00:10:14,658 --> 00:10:17,032 Salut, Jules, quand avez-vous démarré ? 119 00:10:17,033 --> 00:10:19,200 Nous avons commencé à jouer New York il y a un an . 120 00:10:19,241 --> 00:10:22,741 Les derniers mois nous avons déchiré des trucs. 121 00:10:25,074 --> 00:10:26,948 Vous cherchez assez sérieux. 122 00:10:26,949 --> 00:10:29,741 Je suis sérieux, mec, Je suis toujours sérieux. 123 00:10:30,533 --> 00:10:33,033 - Est-ce que je ne suis jamais sérieux ? - Tu es plus sérieux... 124 00:10:33,074 --> 00:10:34,491 Je ne sais pas ce qui se passe... 125 00:10:35,824 --> 00:10:36,824 Cela faisait du bien. 126 00:10:36,825 --> 00:10:38,741 Maintenant c'est mon tour pour casser la caméra. 127 00:10:43,617 --> 00:10:45,200 La façon dont j'ai rencontré ce groupe, 128 00:10:45,241 --> 00:10:47,533 trop de choses c'est arrivé exactement bien, 129 00:10:47,575 --> 00:10:50,908 que ça semble si difficile pour que ce ne soit que de la chance. 130 00:10:50,949 --> 00:10:54,781 Quatre, trois, deux ! Oh merde. 131 00:10:54,782 --> 00:10:56,782 - Salut, Julien. - Oh, mec. 132 00:10:59,575 --> 00:11:01,283 J'ai croisé Julian dans la rue 133 00:11:01,325 --> 00:11:03,292 sept ans après l'avoir rencontré 134 00:11:03,316 --> 00:11:04,533 en internat. 135 00:11:07,241 --> 00:11:09,575 Ensuite, j'ai rencontré tout le monde. 136 00:11:10,033 --> 00:11:11,575 Je viens de le ressentir. 137 00:11:12,158 --> 00:11:13,741 La proximité. 138 00:11:17,908 --> 00:11:19,741 Nous étions comme des frères. 139 00:11:22,782 --> 00:11:24,665 Ils étaient si proches et ensemble, 140 00:11:24,689 --> 00:11:26,157 et sont de très bons amis. 141 00:11:26,158 --> 00:11:28,765 C'est juste comme si les cinq 142 00:11:28,789 --> 00:11:30,240 constituent une personne. 143 00:11:30,241 --> 00:11:32,908 Une seule personne solide sur scène. 144 00:11:35,575 --> 00:11:37,657 À l'heure actuelle, la plupart des gens j'ai entendu parler de l'an 2000, 145 00:11:37,658 --> 00:11:40,582 le raccourci de l'anagramme pour l'année 2000 146 00:11:40,606 --> 00:11:41,907 problème informatique. 147 00:11:41,908 --> 00:11:43,301 Les Américains ont prouvé ils peuvent gérer 148 00:11:43,325 --> 00:11:46,365 même les plus dévastateurs catastrophe naturelle. 149 00:11:46,366 --> 00:11:49,948 Mais pouvons-nous survivre à un créé par l'homme effondrement technologique ? 150 00:11:49,949 --> 00:11:52,473 Il est maintenant temps de commencer à stocker 151 00:11:52,497 --> 00:11:54,407 articles essentiels à la survie. 152 00:11:54,408 --> 00:11:56,948 Repas militaires, des masques à gaz aux couteaux. 153 00:11:56,949 --> 00:11:58,468 Quand vos enfants sont debout là-bas, il fait froid et il a faim, 154 00:11:58,492 --> 00:11:58,990 et ils arrivent 155 00:11:58,991 --> 00:12:01,248 et je te dis:"Maman, Papa, pourquoi tu ne t'es pas préparé ? 156 00:12:01,260 --> 00:12:02,551 "Qu'est-ce que tu vas leur dire ?" 157 00:12:02,575 --> 00:12:04,575 À chaque tic de l'horloge vers minuit 158 00:12:04,617 --> 00:12:07,605 à Times Square, les responsables des urgences sont 159 00:12:07,629 --> 00:12:09,617 à l'affût des problèmes liés à l'an 2000. 160 00:12:11,116 --> 00:12:16,366 L'aube d'un nouveau millénaire maintenant à quelques minutes . 161 00:12:16,949 --> 00:12:19,365 Nous célébrons l'avenir. 162 00:12:19,366 --> 00:12:23,908 Quelle sera l'histoire du 21e siècle ? 163 00:12:24,866 --> 00:12:31,033 Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, 164 00:12:31,074 --> 00:12:35,241 quatre, trois, deux, un... 165 00:12:46,991 --> 00:12:49,782 Depuis le centre de commandement de la ville au World Trade Center, 166 00:12:49,824 --> 00:12:53,152 l'Adjoint au Maire Joseph Lhota a déclaré que les systèmes informatiques 167 00:12:53,176 --> 00:12:54,366 ont été vérifiés. 168 00:12:54,408 --> 00:12:56,866 La ville fonctionne normalement. 169 00:13:03,533 --> 00:13:05,632 Un de mes amis a eu un gros béguin 170 00:13:05,656 --> 00:13:06,700 sur ce gars Nick. 171 00:13:08,450 --> 00:13:10,964 Elle m'a traîné au Mars Bar 172 00:13:10,988 --> 00:13:12,408 où il traînait . 173 00:13:13,241 --> 00:13:17,241 J'ai ressenti cela très viscéral réaction à son égard. 174 00:13:17,283 --> 00:13:21,575 J'avais besoin d'être connecté à cette personne. 175 00:13:21,617 --> 00:13:23,365 Elle a parlé comme une fille de la vallée 176 00:13:23,366 --> 00:13:25,324 mais j'ai dit que elle était de Jersey. 177 00:13:25,325 --> 00:13:27,617 Tous les autres mots étaient « mec ». 178 00:13:29,033 --> 00:13:31,575 Je n'avais jamais rencontré n'importe qui comme ça. 179 00:13:34,408 --> 00:13:35,866 Quand tu es jeune et à New York 180 00:13:35,908 --> 00:13:37,532 et tu trouves des personnes partageant les mêmes idées, 181 00:13:37,533 --> 00:13:41,283 tu finis par faire des choses ensemble tous les soirs. 182 00:13:42,074 --> 00:13:45,408 Karen m'a joué des chansons qu'elle avait écrit. 183 00:13:46,908 --> 00:13:50,617 J'étais juste complètement époustouflé. 184 00:13:50,658 --> 00:13:54,990 Je suis peut-être mort, chérie 185 00:13:54,991 --> 00:13:59,741 Mais je suis resté avec mes yeux 186 00:14:04,200 --> 00:14:06,699 Et en dessous, du sucre 187 00:14:06,700 --> 00:14:11,157 Eh bien, j'ai été coulé par vos mensonges... 188 00:14:11,158 --> 00:14:12,908 Une nuit, Karen a dit : 189 00:14:12,949 --> 00:14:16,366 - "- Faites-moi confiance. - Nous devrons créer un groupe de rock ." 190 00:14:18,241 --> 00:14:21,949 Nous sommes les Ouais Ouais Ouais, et, euh... 191 00:14:21,991 --> 00:14:27,741 nous venons de New York City, Brooklyn, et, euh... 192 00:14:29,241 --> 00:14:30,575 Nous, euh... 193 00:14:33,283 --> 00:14:34,407 Nous avons, euh... 194 00:14:34,408 --> 00:14:36,949 Voulez-vous continuer ?- 195 00:14:36,991 --> 00:14:39,157 En une nuit, nous avons écrit six chansons. 196 00:14:39,158 --> 00:14:41,615 Nous nous vantions comme nous étions incroyables 197 00:14:41,639 --> 00:14:42,450 à notre ami 198 00:14:42,491 --> 00:14:45,033 qui était les White Stripes agent de réservation. 199 00:14:45,074 --> 00:14:49,700 Il a appelé notre bluff et nous a offert le créneau d'ouverture 200 00:14:49,741 --> 00:14:52,866 pour le spectacle The White Stripes  dans le Salon Mercure. 201 00:14:53,949 --> 00:14:55,490 Karen était vraiment insistante 202 00:14:55,491 --> 00:14:58,908 qu'on retrouve son amie Brian pour jouer de la batterie. 203 00:15:01,782 --> 00:15:03,366 J'étais vraiment nerveux, 204 00:15:03,408 --> 00:15:05,657 et j'avais quatre margaritas alignées. 205 00:15:05,658 --> 00:15:07,991 En renverser un après l'autre. 206 00:15:51,241 --> 00:15:53,575 Quelque chose était complètement déchaîné, 207 00:15:54,658 --> 00:15:55,908 J'ai été choqué. 208 00:16:02,116 --> 00:16:06,158 J'ai grandi dans le New Jersey, très timide, 209 00:16:06,200 --> 00:16:08,449 moitié coréen, moitié blanc. 210 00:16:08,450 --> 00:16:10,699 Et quand tu es à moitié, tu ne te sens pas comme les blancs, 211 00:16:10,700 --> 00:16:13,074 tu n'es pas à ta place avec les Coréens. 212 00:16:14,116 --> 00:16:16,908 J'étais juste utilisé d'être à l'extérieur. 213 00:16:19,158 --> 00:16:22,533 Mais sur scène, J'étais libre de ce sentiment. 214 00:16:23,617 --> 00:16:26,615 Une fois que j'y ai goûté, je voulais juste 215 00:16:26,639 --> 00:16:28,450 me perdre là-dedans. 216 00:16:32,366 --> 00:16:35,365 - Vous les gars, vous devriez avoir un manager, vous savez. - Est-ce que vous avez un manager ? 217 00:16:35,366 --> 00:16:36,821 Il est là-bas, tu devrais pointer la caméra... 218 00:16:36,845 --> 00:16:37,407 C'est Ryan Gentles. 219 00:16:37,408 --> 00:16:41,449 Ce n'est pas un manager, c'est, genre, un petit enfant mignon. 220 00:16:41,450 --> 00:16:44,074 La première fois J'ai vu The Strokes, 221 00:16:44,116 --> 00:16:48,283 Je regardais un groupe c'est tout simplement la naissance d'un groupe. 222 00:16:49,741 --> 00:16:52,200 J'étais le booker au Mercury Lounge, 223 00:16:52,241 --> 00:16:55,741 le meilleur club pour les groupes locaux à New York . 224 00:16:55,782 --> 00:16:58,158 Je les ai réservés immédiatement. 225 00:16:58,200 --> 00:17:00,450 Nous sommes en direct ici avec The Strokes. 226 00:17:00,491 --> 00:17:03,115 Je vous connais les gars sont vraiment chauds. 227 00:17:03,116 --> 00:17:05,407 Ils ont joué tous les mercredis soir 228 00:17:05,408 --> 00:17:07,407 en décembre au Mercury Lounge. 229 00:17:07,408 --> 00:17:09,479 Bonjour, ouais, nous sommes The Strokes 230 00:17:09,503 --> 00:17:11,575 et nous sommes de New York City. 231 00:17:13,074 --> 00:17:14,241 Vous venez de le ressentir. 232 00:17:14,283 --> 00:17:17,700 Le public était excité que nous existions. 233 00:17:19,658 --> 00:17:21,700 Moi et Kimya ouvert pour The Strokes. 234 00:17:21,741 --> 00:17:23,539 La première semaine, nous avons aussi joué avec 235 00:17:23,563 --> 00:17:24,616 le Ouais Ouais Ouais. 236 00:17:24,617 --> 00:17:28,260 Donc c'était The Moldy Peaches, le ouais ouais ouais 237 00:17:28,284 --> 00:17:29,491 et Les Stress. 238 00:17:29,533 --> 00:17:33,450 Plus de personnes entassés chaque semaine. 239 00:17:33,491 --> 00:17:36,074 Il y avait une hystérie dans le public. 240 00:17:36,116 --> 00:17:39,450 Ces gars étaient comme des dieux du sexuel. 241 00:17:39,491 --> 00:17:43,658 Soudain, il y eut des groupes partout à New York.- 242 00:17:48,116 --> 00:17:50,408 Les coups a lancé une boule de feu. 243 00:17:50,949 --> 00:17:55,283 New York  est comme un cimetière 244 00:17:55,325 --> 00:17:58,033 Tout s'est passé si vite. 245 00:17:58,074 --> 00:18:02,408 Tous les cadavres comme la façon que je joue de ma guitare 246 00:18:03,241 --> 00:18:05,158 Totalement bricolage. 247 00:18:05,200 --> 00:18:08,490 Tu dois être mignon si tu veux aller loin... 248 00:18:08,491 --> 00:18:11,691 Zéro intérêt de la part des maisons de disques 249 00:18:11,715 --> 00:18:12,908 ou des magazines. 250 00:18:12,949 --> 00:18:16,782 New York  est comme un cimetière 251 00:18:20,575 --> 00:18:24,283 Toutes les pierres tombales gratte-ciel 252 00:18:27,949 --> 00:18:31,575 Toutes les rock stars double rendez-vous 253 00:18:40,908 --> 00:18:42,575 Nous l'avons  254 00:18:52,782 --> 00:18:57,408 Les yeux bleus durent pour toujours 255 00:18:59,200 --> 00:19:03,908 Une vraie lumière qui ne s'estompe jamais 256 00:19:06,033 --> 00:19:11,617 La vraie vie est un pari 257 00:19:12,908 --> 00:19:14,033 Pardon ? 258 00:19:15,824 --> 00:19:18,407 Alors ne donnez pas votre as 259 00:19:18,408 --> 00:19:20,825 Je désespère je voulais participer 260 00:19:20,849 --> 00:19:21,908 dans la scène... 261 00:19:24,617 --> 00:19:27,200 Mais je travaille à l'Université Yeshiva 262 00:19:27,241 --> 00:19:30,699 au bureau des admissions remplir des enveloppes... 263 00:19:30,700 --> 00:19:32,888 Sachant qu'il y a cinq mecs là-bas 264 00:19:32,912 --> 00:19:34,283 c'est cool comme putain, 265 00:19:34,325 --> 00:19:36,490 écrire de la musique incroyablement géniale 266 00:19:36,491 --> 00:19:39,700 et ils sont plus cool et mieux que vous êtes. 267 00:19:40,575 --> 00:19:44,908 J'étais aussi le chanteur dans un groupe appelé Interpol. 268 00:19:47,325 --> 00:19:51,183 Nous avons envoyé nos démos à chaque maison de disques 269 00:19:51,207 --> 00:19:52,657 Je pourrais y penser. 270 00:19:52,658 --> 00:19:55,741 Pas de label n'a montré aucun intérêt. 271 00:19:57,158 --> 00:20:00,157 C'était comme tout ça réunions de conseillers d'orientation 272 00:20:00,158 --> 00:20:02,073 où ils sont, genre, "Que veux-tu faire ?" 273 00:20:02,074 --> 00:20:04,033 Et j'ai dit : "Je veux être une rock star" 274 00:20:04,074 --> 00:20:06,575 et ils ont dit : "Ne sois pas un crétin." 275 00:20:10,283 --> 00:20:13,741 J'étais en train de vivre dépression très profonde. 276 00:20:14,450 --> 00:20:16,475 J'avais l'impression de glisser 277 00:20:16,499 --> 00:20:17,741 hors d'existence. 278 00:20:26,366 --> 00:20:31,074 Surprendre parfois 279 00:20:31,741 --> 00:20:34,074 Viendra  280 00:20:37,491 --> 00:20:42,741 Je te surprendrai un jour 281 00:20:43,700 --> 00:20:46,074 Je viendrai 282 00:20:49,491 --> 00:20:54,949 Je te surprendrai un jour 283 00:20:55,617 --> 00:20:58,366 Je viendrai 284 00:20:58,408 --> 00:21:01,575 Quand tu es déprimé 285 00:21:23,741 --> 00:21:25,074 Montez dans ce putain de van ! 286 00:21:26,200 --> 00:21:28,241 Bonjour, Les Strokes ! 287 00:21:29,366 --> 00:21:30,948 J'ai envoyé la démo de The Strokes 288 00:21:30,949 --> 00:21:33,283 à tous à qui je pourrais penser  dans l'industrie en disant : 289 00:21:33,325 --> 00:21:35,250 "C'est le meilleur groupe non signé 290 00:21:35,274 --> 00:21:36,324 à New York ." 291 00:21:36,325 --> 00:21:40,490 Geoff Travis à Rough Trade appelé le jour où il l'a reçu. 292 00:21:40,491 --> 00:21:43,697 Il a dit : "Je veux signer ça et emmène le groupe en Angleterre 293 00:21:43,721 --> 00:21:44,782 pour une tournée." 294 00:21:44,824 --> 00:21:46,658 C'était fou ! 295 00:21:46,700 --> 00:21:51,658 - Ça a l'air si bizarre. - Nous allons en Angleterre pour jouer de la musique. 296 00:21:51,700 --> 00:21:52,865 Allons en Angleterre ! 297 00:21:52,866 --> 00:21:54,365 Ah... 298 00:21:54,366 --> 00:21:55,717 Tu ne veux pas se laisser trop emporter. 299 00:21:55,741 --> 00:21:58,908 Je suis, genre, j'essaie aimer simplement s'accrocher à ça. 300 00:22:11,283 --> 00:22:12,575 Assez excitant. 301 00:22:28,782 --> 00:22:30,741 Touriste américain en Angleterre. 302 00:22:33,741 --> 00:22:34,908 Putain. 303 00:22:35,700 --> 00:22:39,908 Moi et Kimya  sommes partis en tournée première partie de The Strokes. 304 00:22:39,949 --> 00:22:42,590 Nous serions toujours plaisanter et être comme, 305 00:22:42,614 --> 00:22:44,575 "Nous sommes les fluffeurs des Strokes." 306 00:22:50,074 --> 00:22:52,283 Prends ta passion 307 00:22:53,617 --> 00:22:56,700 Et faire en sorte que cela se produise 308 00:22:57,700 --> 00:23:02,116 Vous pouvez prendre vie tu peux danser jusqu'au bout... 309 00:23:02,158 --> 00:23:04,700 J'étais plutôt un peu plus vieux et sobre. 310 00:23:04,741 --> 00:23:07,166 Je dirais à ces gars-là, "Es-tu sûr" 311 00:23:07,190 --> 00:23:08,491 tu veux te perdre ? 312 00:23:08,533 --> 00:23:12,700 "Tu ne veux pas te souvenir à quel point c'est cool ?" 313 00:23:14,200 --> 00:23:16,115 - Nous sommes prêts, n'est-ce pas l'équipe ? - Allez l'équipe. 314 00:23:16,116 --> 00:23:19,741 - Allez l'équipe. D'accord. - Ouais. 315 00:23:19,782 --> 00:23:21,116 Coups, bonjour. 316 00:23:21,158 --> 00:23:22,283 - Bonjour. - Salut. 317 00:23:22,325 --> 00:23:23,700 - Bonjour. - - Je pense, tout d'abord, 318 00:23:23,741 --> 00:23:26,114 parce que tu es inconnu au Royaume-Uni, 319 00:23:26,138 --> 00:23:27,949 présentez-vous simplement. 320 00:23:31,116 --> 00:23:33,700 Julien.- 321 00:23:34,617 --> 00:23:38,740 Julian s'occupait avec beaucoup de nervosité. 322 00:23:38,741 --> 00:23:43,199 - Je me demandais : "Comment a-t-il peur ? - Il est tellement bon." 323 00:23:43,200 --> 00:23:46,283 Mais il a écrit toutes les chansons. 324 00:23:46,325 --> 00:23:50,658 Sa nervosité est ressortie de ce perfectionnisme. 325 00:24:20,617 --> 00:24:27,366 Hier soir, elle a dit Oh, bébé, ne te sens pas si déprimé 326 00:24:27,408 --> 00:24:32,617 Oh, ça m'éteint quand je me sens exclu 327 00:24:32,658 --> 00:24:34,699 Alors je 328 00:24:34,700 --> 00:24:36,200 Je me retourne 329 00:24:36,241 --> 00:24:39,617 Oh, bébé tout ira bien 330 00:24:39,658 --> 00:24:41,740 C'était un très gros mensonge 331 00:24:41,741 --> 00:24:44,741 Parce que je suis parti cette nuit-là, ouais 332 00:25:02,617 --> 00:25:06,658 Oh, les gens Ils ne comprennent pas 333 00:25:06,700 --> 00:25:11,116 Non, petites amies Ils ne comprennent pas 334 00:25:18,408 --> 00:25:20,866 Pas avant de venir ici. Non. 335 00:25:20,908 --> 00:25:22,325 Oh, c'est tellement bizarre. 336 00:25:22,366 --> 00:25:24,176 Je ne sais même pas ce que c'est ça se passe en ce moment, mec. 337 00:25:24,200 --> 00:25:25,700 Je suis juste, tu sais, c'est tout... 338 00:25:25,741 --> 00:25:31,074 Tout est fou et cool et bizarre et... tu sais. 339 00:25:49,700 --> 00:25:52,033 - Que se passe-t-il? - - Tu dois descendre d'ici, s'il te plaît. 340 00:25:52,074 --> 00:25:54,200 Continue. Continue. 341 00:25:58,116 --> 00:25:59,700 Putain de merde. 342 00:26:04,074 --> 00:26:05,575 Putain de merde. 343 00:26:07,033 --> 00:26:08,533 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 344 00:26:14,116 --> 00:26:15,866 Putain de merde ! 345 00:26:21,325 --> 00:26:24,074 - Se lever! Se lever! - Se lever! Se lever! Se lever! 346 00:26:35,033 --> 00:26:37,700 - Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! - Quoi? 347 00:26:44,450 --> 00:26:47,200 Maire Giuliani, je me demande si pouvez nous faire une mise à jour ? 348 00:26:47,241 --> 00:26:48,823 Eh bien, la première chose que j'aimerais faire 349 00:26:48,824 --> 00:26:50,896 c'est profiter de cette opportunité dire à tout le monde 350 00:26:50,920 --> 00:26:52,366 pour évacuer le Lower Manhattan. 351 00:26:53,533 --> 00:26:56,074 Maire Giuliani, est-ce que tu as du bon sens 352 00:26:56,116 --> 00:26:59,575 de l'ordre de grandeur des blessures et des décès ? 353 00:26:59,617 --> 00:27:02,700 Je ne le fais pas, sauf pour dire que c'est horrible. 354 00:27:36,700 --> 00:27:38,200 Quand les bâtiments sont tombés, 355 00:27:38,241 --> 00:27:41,816 mon impression était clairement il n'y aura pas eu 356 00:27:41,840 --> 00:27:43,700 des gens dans ce bâtiment. 357 00:27:45,408 --> 00:27:49,866 Nous avons marché dans les rues cendrées ramasser des papiers. 358 00:27:56,200 --> 00:27:58,259 Une fois, ils ont dit à la radio, "Vous devriez aller à les hôpitaux 359 00:27:58,283 --> 00:28:01,948 "et essayez de donner du sang », cela a commencé à me venir à l'esprit. 360 00:28:01,949 --> 00:28:03,866 Des milliers ont perdu la vie. 361 00:28:04,283 --> 00:28:06,408 Il s'agit du 1 800-GIVE-LIFE. 362 00:28:07,575 --> 00:28:08,700 Pour le sang. 363 00:28:10,408 --> 00:28:11,575 Vous  pouvez appeler pour donner... 364 00:28:11,617 --> 00:28:16,700 Je me souviens avoir ressenti à quel point la vie est fragile. 365 00:28:21,074 --> 00:28:24,741 Il y a de l'anthrax dans l'enveloppe 366 00:28:24,782 --> 00:28:27,241 J'ai ouvert dans mon rêve 367 00:28:27,283 --> 00:28:29,616 Rêve que le ciel est rouge 368 00:28:29,617 --> 00:28:34,282 Et les petits enfants courent crier dans la rue 369 00:28:34,283 --> 00:28:37,658 J'essaie de courir et de les sauver 370 00:28:37,700 --> 00:28:40,824 Mais j'ai les pieds en mélasse 371 00:28:40,866 --> 00:28:46,283 Je continue à faire des cauchemars et j'ai peur d'aller dormir 372 00:28:46,325 --> 00:28:50,115 À Montréal, je suis devenu tellement en colère 373 00:28:50,116 --> 00:28:53,073 Quelqu'un est entré par effraction dans la camionnette 374 00:28:53,074 --> 00:28:57,866 J'ai volé ma guitare et le sac d'Aaron 375 00:28:59,325 --> 00:29:05,324 Ensuite nous avons activé CNN j'ai regardé les tours tomber à nouveau 376 00:29:05,325 --> 00:29:10,074 J'ai réalisé que nos vies ne sont pas si mauvais 377 00:29:11,408 --> 00:29:18,200 L'air est rempli avec des ordinateurs et des tapis 378 00:29:18,241 --> 00:29:24,408 Peau, os et téléphones et classeurs  379 00:29:24,450 --> 00:29:30,325 Machines à coca, pompiers Atterrir ici et cimenter 380 00:29:30,366 --> 00:29:36,908 Ils disent que tout va bien mais je dis de ne pas inspirer 381 00:29:43,908 --> 00:29:46,408 J'étais en deuil pour ma ville. 382 00:29:48,366 --> 00:29:50,408 J'ai ressenti un profond traumatisme. 383 00:29:51,366 --> 00:29:55,491 Mais quand je joue, Je pourrais être ailleurs . 384 00:29:55,533 --> 00:29:58,365 Presque, tu sais, comme une double personnalité. 385 00:29:58,366 --> 00:30:01,991 Tu es jolie Tu es jolie 386 00:30:02,033 --> 00:30:05,325 Tu nous donnes envie ooh ooh ooh ooh ooh ooh 387 00:30:05,366 --> 00:30:08,491 Tu nous donnes envie ooh ooh ooh ooh ooh ooh 388 00:30:08,533 --> 00:30:11,991 Tu nous donnes envie ooh ooh ooh ooh ooh ooh 389 00:30:12,033 --> 00:30:15,949 Tu nous donnes envie ooh ooh ooh ooh ooh ooh 390 00:30:15,991 --> 00:30:17,575 Hé, hé 391 00:30:19,700 --> 00:30:22,218 La peur et l'anxiété ont devenir un très réel 392 00:30:22,242 --> 00:30:23,658 partie de la vie américaine. 393 00:30:23,700 --> 00:30:26,946 Bien sûr, c'est Halloween, un jour où la peur 394 00:30:26,970 --> 00:30:28,658 est fabriqué pour le plaisir. 395 00:30:28,700 --> 00:30:31,866 Tu nous donnes envie ooh ooh ooh ooh ooh ooh 396 00:30:31,908 --> 00:30:35,407 Tu nous donnes envie ooh ooh ooh ooh ooh ooh 397 00:30:35,408 --> 00:30:36,866 Tu ressembles à une merde 398 00:30:38,366 --> 00:30:42,157 Vous prenez votre temps Vous prenez votre temps 399 00:30:42,158 --> 00:30:44,074 Tu le prends 400 00:30:45,866 --> 00:30:47,074 T-T-T-Temps 401 00:31:01,658 --> 00:31:05,032 Vous prenez votre temps Vous prenez votre temps 402 00:31:05,033 --> 00:31:06,450 Tu le prends 403 00:31:12,074 --> 00:31:13,491 À Fort Campbell, Kentucky, aujourd'hui, 404 00:31:13,533 --> 00:31:16,449 Le président Bush s'est rallié la 101e aéroportée de l'armée 405 00:31:16,450 --> 00:31:18,085 partir soutenir la guerre 406 00:31:18,109 --> 00:31:18,866 en Afghanistan, 407 00:31:18,908 --> 00:31:22,928 et j'ai découpé une dinde, aux côtés d'Oussama Ben Laden 408 00:31:22,952 --> 00:31:24,700 et ses forces Al-Qaïda . 409 00:31:24,741 --> 00:31:28,617 Nous ne nous lasserons jamais, et nous les traquerons ! 410 00:31:29,617 --> 00:31:32,824 Une sinistre tâche d'essayer de trouver les restes des personnes tuées. 411 00:31:32,866 --> 00:31:33,990 Anxiété et peur... 412 00:31:33,991 --> 00:31:35,240 Camp d'entraînement terroriste... 413 00:31:35,241 --> 00:31:36,490 Missiles de croisière... 414 00:31:36,491 --> 00:31:38,032 - Guerre sainte... - Meurtre de masse... 415 00:31:38,033 --> 00:31:39,658 Victimes- JOURNALISTE MASCULIN 5 : Talibans- 416 00:31:39,700 --> 00:31:40,908 - Frappe aérienne... - Des terroristes... 417 00:31:40,949 --> 00:31:41,949 Détruit. 418 00:31:47,366 --> 00:31:50,741 New York se sentait vraiment claustrophobe. 419 00:31:51,575 --> 00:31:53,450 Tellement de paranoïa. 420 00:31:54,074 --> 00:31:56,908 Tout le monde est confus et effrayé. 421 00:32:05,533 --> 00:32:08,241 Les artistes et musiciens déplacés en masse 422 00:32:08,283 --> 00:32:11,617 hors de Manhattan en direction de Williamsburg. 423 00:32:13,450 --> 00:32:15,408 Beaucoup de monde quitter leur emploi, 424 00:32:15,450 --> 00:32:17,945 et c'était juste comme, "Putain, je vais 425 00:32:17,969 --> 00:32:19,408 jouer de la musique à plein temps." 426 00:32:19,450 --> 00:32:22,563 Le loyer était si bon marché que tu pouvais te permettre 427 00:32:22,587 --> 00:32:23,617 prendre des risques. 428 00:32:24,450 --> 00:32:27,074 Vous pourriez échouer et cela n'avait pas d'importance. 429 00:32:28,782 --> 00:32:31,195 Il y a un grand différence entre 430 00:32:31,219 --> 00:32:32,949 Brooklyn et Manhattan. 431 00:32:32,991 --> 00:32:36,575 Brooklyn était sur le point potentiel et liberté. 432 00:32:38,241 --> 00:32:40,659 Bâtiments abandonnés et entrepôts 433 00:32:40,683 --> 00:32:42,365 sont devenus des espaces de pratique. 434 00:32:42,366 --> 00:32:46,074 En dehors de l'attention du public et l'attente. 435 00:32:47,366 --> 00:32:49,449 C'est ce qui nous a nourris. 436 00:32:49,450 --> 00:32:52,866 Nous pourrons tous être bizarres de la meilleure façon possible. 437 00:32:54,033 --> 00:32:56,282 Les principaux groupes étaient le Ouais ouais ouais, Onida, 438 00:32:56,283 --> 00:32:59,575 et observations, Menteurs et TV à la radio. 439 00:32:59,617 --> 00:33:02,386 C'est une excuse pour nous sortir avec nos amis 440 00:33:02,410 --> 00:33:03,325 et... 441 00:33:03,366 --> 00:33:06,491 - Bla, bla, bla, bla. - Bla, bla, bla, bla. 442 00:33:06,533 --> 00:33:07,658 Ouais, ce gars. 443 00:33:07,700 --> 00:33:09,908 Venez nous casser les couilles pendant une interview, mec. 444 00:33:09,949 --> 00:33:12,532 Il a dit : « Pouvez-vous jouer de la batterie ? » "Ouais, peut-être." 445 00:33:12,533 --> 00:33:13,866 Quel que soit le batteur... 446 00:33:13,908 --> 00:33:15,408 Peu importe, le batteur. 447 00:33:17,033 --> 00:33:18,824 Qu'est-ce qui a apporté La télé à la radio ensemble 448 00:33:18,866 --> 00:33:20,782 est le fait que nous sommes tous des nerds. 449 00:33:22,658 --> 00:33:26,533 Je ne suis pas une personne très sociale, Je ne sors pas. 450 00:33:27,283 --> 00:33:28,876 Quand je suis devenu amis avec Tunde, 451 00:33:28,900 --> 00:33:29,490 il était comme, 452 00:33:29,491 --> 00:33:32,073 "Tu n'as pas de vêtements et pas de meubles », 453 00:33:32,074 --> 00:33:33,574 "mais tu as de la douleur et des boîtes à rythmes." 454 00:33:33,575 --> 00:33:36,074 Je me disais : "Ouais, c'est un peu l'ambiance." 455 00:33:37,116 --> 00:33:39,990 Je toujours je voulais faire de la musique. 456 00:33:39,991 --> 00:33:43,158 Quand tu es la progéniture d'immigrés, et vous dites : 457 00:33:43,200 --> 00:33:45,781 "Je veux être un artiste" autant dire, 458 00:33:45,782 --> 00:33:48,376 "Merci pour tout ça mais je vais le mettre 459 00:33:48,400 --> 00:33:49,782 une paire de chaussures de clown. 460 00:33:51,575 --> 00:33:55,617 Mais je dois obtenir n'importe quoi l'énergie qui est en moi . 461 00:33:59,575 --> 00:34:03,074 Écrire de la musique c'était comme une prière. 462 00:34:13,824 --> 00:34:18,033 Ton ooh 463 00:34:18,991 --> 00:34:21,700 Monture fine 464 00:34:23,824 --> 00:34:28,617 Tes yeux avides 465 00:34:29,033 --> 00:34:31,908 Ta crinière sauvage 466 00:34:34,366 --> 00:34:38,575 Alors ils me gardent 467 00:34:39,366 --> 00:34:41,908 Où j'appartiens 468 00:34:48,283 --> 00:34:52,283 Je suis étiré dans la chanson 469 00:34:54,866 --> 00:34:59,823 Oh, je serai ton accident 470 00:34:59,824 --> 00:35:04,450 Si tu veux être mon ambulance 471 00:35:04,491 --> 00:35:09,908 Alors je serai ton cri et ton crash 472 00:35:09,949 --> 00:35:15,073 Si vous êtes  ma béquille et mon plâtre 473 00:35:15,074 --> 00:35:20,074 Et je serai c'est encore une fois 474 00:35:20,116 --> 00:35:25,365 Si vous êtes  ma dernière chance 475 00:35:25,366 --> 00:35:31,908 Oh, doux arbre, tombe amoureux de moi 476 00:35:40,366 --> 00:35:41,658 Julien des Strokes, 477 00:35:41,700 --> 00:35:43,170 il y a un élément de faire croire, 478 00:35:43,194 --> 00:35:44,325 n'est-ce pas là, dans le groupe... 479 00:35:44,366 --> 00:35:46,533 Il y a un élément de faire croire, n'est-ce pas ? 480 00:35:46,575 --> 00:35:50,074 Ecoles suisses, agence de mannequins d'élite ? 481 00:35:50,866 --> 00:35:52,325 - Oui. - Lee ? Quoi... 482 00:35:52,366 --> 00:35:54,103 Il y a un élément de faites confiance au groupe. 483 00:35:54,115 --> 00:35:54,884 C'est plutôt cool. 484 00:35:54,908 --> 00:35:56,408 Rencontre dans les écoles suisses, c'est cool. 485 00:35:56,450 --> 00:35:58,949 C'est comme réaliste, ce n'est pas faire semblant, 486 00:35:58,991 --> 00:36:01,157 ce n'est pas faire semblant, ce n'est pas une fiction. 487 00:36:01,158 --> 00:36:03,157 C'est fidèle à la vie. 488 00:36:03,158 --> 00:36:04,800 Je pense que c'est vraiment cool cependant, comme la Suisse. 489 00:36:04,824 --> 00:36:07,366 Je ne suis jamais allé dans un endroit ils appellent la Suisse, 490 00:36:07,408 --> 00:36:09,073 mais vous les gars avez, et vous vous êtes rencontrés là-bas, 491 00:36:09,074 --> 00:36:10,699 et ton père est, genre, Jean Casablancas. 492 00:36:10,700 --> 00:36:13,108 C'est plutôt cool et Je pense qu'il est dans certains 493 00:36:13,132 --> 00:36:14,157 de l'eau chaude maintenant, hein ? 494 00:36:14,158 --> 00:36:17,033 Je ne sais pas. Je pense... 495 00:36:17,074 --> 00:36:18,365 Je ne sais pas, c'est bizarre. 496 00:36:18,366 --> 00:36:21,048 Je vis avec ma mère, tu sais, ils ont divorcé 497 00:36:21,072 --> 00:36:22,408 quand j'étais jeune, donc. 498 00:36:22,450 --> 00:36:25,408 Je pense juste... je pense que la vie a été ressentie un peu plus normal. 499 00:36:25,450 --> 00:36:28,157 - C'était la partie la plus étrange. - C'était l'étape la plus étrange de ma vie. 500 00:36:28,158 --> 00:36:29,991 Et c'est mon grand plaisir pour vous présenter 501 00:36:30,033 --> 00:36:32,365 le président de l'agence de mannequins Elite, 502 00:36:32,366 --> 00:36:34,908 M. John Casablancas.- 503 00:36:52,658 --> 00:36:56,282 Julian n'était pas vraiment à l'aise avec la célébrité. 504 00:36:56,283 --> 00:36:59,276 Il parlait toujours sur la façon dont il voulait 505 00:36:59,300 --> 00:37:01,241 pour faire de la musique underground. 506 00:37:01,283 --> 00:37:03,782 Mais il voulait aussi la musique pour être populaire. 507 00:37:05,908 --> 00:37:08,575 Il avait cette tension à l'intérieur de lui. 508 00:38:56,949 --> 00:39:01,283 Nous sommes donc au Royaume-Uni. 509 00:39:02,991 --> 00:39:04,741 Je dois dire... 510 00:39:05,533 --> 00:39:10,116 C'est une fête au Royaume-Uni, Je dois dire. 511 00:39:10,158 --> 00:39:11,575 Vous êtes rock. 512 00:39:12,617 --> 00:39:16,700 Ce qui est le plus important, Dave, un bon son ou un bon moment ? 513 00:39:19,658 --> 00:39:22,532 - Un bon moment. - Ouais, je suis d'accord, tu es d'accord ? 514 00:39:22,533 --> 00:39:24,866 Ça a l'air bien passer un bon moment. 515 00:39:24,908 --> 00:39:26,491 Chaque femme à la tête d'un groupe 516 00:39:26,533 --> 00:39:30,904 dans, comme, les 30 années avant moi ont été des pionniers 517 00:39:30,928 --> 00:39:33,449 et je me sentais comme un pionnier. 518 00:39:33,450 --> 00:39:36,299 Pour les hommes du rock, il y a un putain de code, 519 00:39:36,323 --> 00:39:38,365 il y a une façon de faire les choses. 520 00:39:38,366 --> 00:39:41,157 Je viens de réaliser pour moi, il n'y a pas de code. 521 00:39:41,158 --> 00:39:44,033 Je pourrais faire n'importe quoi Je voulais faire là-haut. 522 00:39:44,074 --> 00:39:45,866 Je m'en foutais. 523 00:39:48,658 --> 00:39:50,408 Oh, je suis riche 524 00:39:52,200 --> 00:39:54,366 Comme un bruit chaud 525 00:39:55,241 --> 00:39:58,033 Riche, riche, riche 526 00:39:58,908 --> 00:40:01,408 Je vais te faire sortir, mon garçon 527 00:40:02,158 --> 00:40:04,074 Alors coincé 528 00:40:05,991 --> 00:40:08,575 J'aimerais que tu me le colles 529 00:40:09,408 --> 00:40:11,908 Chair arrachée  530 00:40:24,033 --> 00:40:25,366 Ha 531 00:40:30,074 --> 00:40:31,700 Ah 532 00:40:39,741 --> 00:40:42,823 Tournez-le en battant sans battre 533 00:40:42,824 --> 00:40:45,157 Les murs sont toujours en train de parler 534 00:40:45,158 --> 00:40:49,949 Je ne veux pas, je ne veux pas Je ne veux pas parler du tout 535 00:40:53,033 --> 00:40:56,032 Sur le même première nuit au Royaume-Uni... 536 00:40:56,033 --> 00:40:58,533 c'était un pandémonium. 537 00:40:58,575 --> 00:41:00,584 Chaque club dans lequel nous jouerions 538 00:41:00,608 --> 00:41:01,781 serait épuisé. 539 00:41:01,782 --> 00:41:04,533 Les gens savaient nos chansons mot pour mot. 540 00:41:04,866 --> 00:41:06,575 C'était super fou. 541 00:41:06,617 --> 00:41:09,158 - 5$... - - Quelle chemise voulez-vous ? 542 00:41:09,200 --> 00:41:13,407 - Celui-ci est le dernier. - Laissez-moi, euh, le signer pour vous. 543 00:41:13,408 --> 00:41:16,325 - J'espère que vous avez passé un bon moment ce soir ? - - C'était fandabidozi. 544 00:41:16,366 --> 00:41:18,650 Tous les magazines disent que tu 545 00:41:18,674 --> 00:41:20,241 sont le meilleur groupe de tous les temps. 546 00:41:23,908 --> 00:41:27,199 Droite. Vous êtes fantastique. 547 00:41:27,200 --> 00:41:29,865 Ce sont, euh, ce sont de grands mots. 548 00:41:29,866 --> 00:41:31,741 Mais ils ont raison, putain. 549 00:41:32,866 --> 00:41:34,365 C'était extrêmement excitant, 550 00:41:34,366 --> 00:41:38,782 et nous étions tous tellement ivres sur ce fanatisme vorace. 551 00:41:40,241 --> 00:41:41,491 - Drôle. - Qu'est ce que c'est? 552 00:41:41,533 --> 00:41:43,708 - Où est Brian ? Nous avons besoin que Brian le signe. 553 00:41:43,732 --> 00:41:44,732 Oh, oh, oh. 554 00:41:45,283 --> 00:41:48,199 - Brian, tu veux signer ça ? - Est-ce que Brian est là-bas ? 555 00:41:48,200 --> 00:41:52,908 - Écrivez un essai sur ma chemise. - Je suis une fille. 556 00:41:54,325 --> 00:41:57,949 Je sais que ce groupe est l'avenir. 557 00:42:07,074 --> 00:42:10,990 Je m'appelle Carlos, euh, Carlos D. Euh... 558 00:42:10,991 --> 00:42:12,741 Je joue de la basse à Interpol. 559 00:42:23,658 --> 00:42:27,677 Nous avons donc mis tout notre argent en commun ensemble et ont forcé cette tournée aux États-Unis. 560 00:42:27,689 --> 00:42:29,033 K. 561 00:42:32,658 --> 00:42:34,781 Je n'étais jamais allé en Angleterre. 562 00:42:34,782 --> 00:42:36,450 C'est ici Les Smith sont de. 563 00:42:36,491 --> 00:42:39,408  C'est ici Nouvelle commande est de. 564 00:42:40,158 --> 00:42:42,033 J'étais en feu. 565 00:42:48,325 --> 00:42:50,824 D'une manière ou d'une autre, nous avons été réservés pour jouer à ça, 566 00:42:50,866 --> 00:42:54,074 comme, un petit festival appelé Crucifest. 567 00:43:05,782 --> 00:43:08,818 Ensuite, nous avons réservé à Manchester 568 00:43:08,842 --> 00:43:10,450 sur putain de Pâques. 569 00:43:10,491 --> 00:43:14,366 Vous ne jouez pas à Uni town en vacances. 570 00:43:14,408 --> 00:43:17,074 Il y avait, genre, cinq personnes là-bas. 571 00:43:19,991 --> 00:43:23,575 Oh, tu sais quoi, ce n'est pas allumé. 572 00:43:25,575 --> 00:43:27,021 Toutes les personnes que nous avons rencontrées ont dit : 573 00:43:27,045 --> 00:43:28,200 « Connaissez-vous The Strokes ? » 574 00:43:28,241 --> 00:43:29,908 "Êtes-vous amis avec The Strokes ?" 575 00:43:32,866 --> 00:43:39,408 Elle dit que ça aide avec les lumières éteintes 576 00:43:41,158 --> 00:43:47,700 Sa lueur enragée c'est comme le braille pour la nuit 577 00:43:49,991 --> 00:43:56,866 Elle jure Je suis esclave des détails 578 00:43:57,741 --> 00:44:01,823 Mais si ta vie c'est une putain de grosse blague 579 00:44:01,824 --> 00:44:04,283 Pourquoi devrais-je m'en soucier ? 580 00:44:05,617 --> 00:44:09,033 - Personne ne savait qui nous étions. - Nous n'aurions pas dû être là. 581 00:44:14,116 --> 00:44:15,908 Où allons-nous à partir d'ici ? 582 00:45:07,741 --> 00:45:10,450 L'année qui a suivi le 11 septembre, 583 00:45:10,491 --> 00:45:13,066 le spectacle du stationnement était une manifestation 584 00:45:13,090 --> 00:45:14,073 d'appréciation 585 00:45:14,074 --> 00:45:17,490 et l'amour pour la communauté de Brooklyn. 586 00:45:17,491 --> 00:45:19,800 Un véritable rassemblement des meilleurs 587 00:45:19,824 --> 00:45:21,617 des groupes de Brooklyn. 588 00:45:22,241 --> 00:45:24,908 Les menteurs ont joué juste avant nous. 589 00:45:30,116 --> 00:45:36,533 Cet enfant... 590 00:45:40,074 --> 00:45:43,657 Oh 591 00:45:43,658 --> 00:45:47,074 Cet enfant... 592 00:45:47,116 --> 00:45:50,116 Cet enfant lance... 593 00:45:50,158 --> 00:45:52,948 Jetez-le simplement Jetez-le simplement 594 00:45:52,949 --> 00:45:55,700 Jetez-le simplement 595 00:46:07,158 --> 00:46:08,450 Le voilà ! 596 00:46:09,158 --> 00:46:10,907 Le voilà ! 597 00:46:10,908 --> 00:46:12,575 Et ensuite ! - 598 00:46:16,450 --> 00:46:17,740 Il y a eu des moments dans ma vie 599 00:46:17,741 --> 00:46:20,366 là où je voulais vraiment pour m'intégrer et je ne l'ai tout simplement pas fait. 600 00:46:25,533 --> 00:46:30,575 Mais tu pouvais sentir l'amour de la communauté. 601 00:46:37,450 --> 00:46:40,408 C'était comme si un courant qui me traverse. 602 00:46:44,408 --> 00:46:49,240 C'est notre heure Notre temps, notre temps 603 00:46:49,241 --> 00:46:53,074 C'est notre heure Notre heure, c'est notre heure 604 00:46:53,116 --> 00:46:56,490 Être détesté, d'accord 605 00:46:56,491 --> 00:47:01,033 Eh bien, c'est l'année être détesté, d'accord 606 00:47:01,074 --> 00:47:05,449 Tu sais que c'est l'année être détesté, d'accord 607 00:47:05,450 --> 00:47:10,700 C'est l'année être détesté, d'accord 608 00:47:11,200 --> 00:47:14,617 C'est l'année à être détesté 609 00:47:29,617 --> 00:47:31,291 Tous les trucs que nous entendions parler de 610 00:47:31,315 --> 00:47:32,741 que se passait à Brooklyn 611 00:47:32,782 --> 00:47:34,741 et nous étions à Manhattan. 612 00:47:35,450 --> 00:47:39,074 Je n'ai jamais vraiment partie de n'importe quelle scène. 613 00:47:39,116 --> 00:47:42,283 J'enregistrais des groupes depuis des années. 614 00:47:42,325 --> 00:47:45,575 J'en avais conçu quelques-uns des enregistrements parfaitement conçus, 615 00:47:46,283 --> 00:47:48,866 mais les gens ne m'a pas vraiment embauché. 616 00:47:58,457 --> 00:47:59,624 Des tas de conneries. 617 00:48:01,116 --> 00:48:04,282 Soudain ce grand nommé DJ techno irlandais 618 00:48:04,283 --> 00:48:07,366 - se présente à New York pour faire un disque. - Et c'est David Holmes. 619 00:48:12,366 --> 00:48:16,283 Quand j'étais DJ, J'étais Iggy Pop. 620 00:48:16,325 --> 00:48:18,074 Je le vis simplement. 621 00:48:20,719 --> 00:48:22,121 David ne semblait pas savoir jouer 622 00:48:22,145 --> 00:48:23,366 tous les instruments de musique. 623 00:48:23,408 --> 00:48:26,575 James n'a pas compris musique de danse. 624 00:48:26,823 --> 00:48:29,240 Et je suis super coincé à ce sujet. 625 00:48:29,295 --> 00:48:31,711 Oh, yo, yo... 626 00:48:32,106 --> 00:48:38,273 James avait été dans quelques  Groupes de rock indépendant de second rang. 627 00:48:38,908 --> 00:48:40,116 Il vivait au bureau. 628 00:48:40,158 --> 00:48:44,658 Il avait une petite chaîne stéréo  et un matelas gonflable. 629 00:48:44,700 --> 00:48:47,908 Cette décennie l'avait vaincu. 630 00:48:49,949 --> 00:48:51,116 La première chose Je voulais faire 631 00:48:51,158 --> 00:48:53,658 c'était faire un enregistrement cela ressemblait à Can. 632 00:49:01,200 --> 00:49:02,491 Attendez une seconde. 633 00:49:02,533 --> 00:49:05,990 Peut-il y avoir des gens qui travaillait au Mozartien. 634 00:49:05,991 --> 00:49:08,616 Le plus prestigieux école de musique classique. 635 00:49:08,617 --> 00:49:10,990 Herman Smidt a gagné le prix des jeunes chefs d'orchestre, 636 00:49:10,991 --> 00:49:14,491 voyagé à New York, s'est emparé du Velvet Underground, 637 00:49:14,533 --> 00:49:15,782 lui a époustouflé, 638 00:49:15,824 --> 00:49:18,844 je suis revenu et j'ai formé un groupe avec le meilleur batteur de free jazz 639 00:49:18,868 --> 00:49:19,868 en Europe. 640 00:49:19,908 --> 00:49:21,616 Ils vivent dans un vieux château étrange. 641 00:49:21,617 --> 00:49:23,658 Ils ont joué ensemble huit heures par jour. 642 00:49:25,741 --> 00:49:29,366 Tu vas t'asseoir là et échantillonner votre chemin dans Can ? 643 00:49:29,408 --> 00:49:32,823 À ce stade, Je deviens fou. 644 00:49:32,824 --> 00:49:35,450 Mais la vérité est que, sans David Holmes 645 00:49:35,491 --> 00:49:38,448 DFA, LCD, rien de tout cela n'arrive, rien de tout cela. 646 00:49:38,460 --> 00:49:39,460 Rien de tout cela. 647 00:49:44,533 --> 00:49:46,533 New York, comment se passe la scène. 648 00:49:46,575 --> 00:49:49,532 Êtes-vous conscient d'être faire une partie de quelque chose en maintenant ? 649 00:49:49,533 --> 00:49:51,774 Eh bien, tout le monde dit qu'il y a les scènes, 650 00:49:51,798 --> 00:49:52,991 donc c'est plutôt cool, 651 00:49:53,033 --> 00:49:55,734 tu sais, et je me sens très fier d'être mis dans 652 00:49:55,746 --> 00:49:58,575 la même phrase ou peu importe avec ces groupes. 653 00:49:59,408 --> 00:50:02,700 À l'improviste, nous avons obtenu un contrat d'enregistrement. 654 00:50:03,408 --> 00:50:04,948 Je ne pouvais tout simplement pas y croire. 655 00:50:04,949 --> 00:50:06,949 C'était effectivement ce qui se passait. 656 00:50:07,741 --> 00:50:09,575 Enfin faire un enregistrement. 657 00:50:12,283 --> 00:50:14,658 Le seul studio que nous pouvions nous permettre 658 00:50:14,682 --> 00:50:15,824 était dans le grenier 659 00:50:15,866 --> 00:50:18,575 de la maison de quelqu'un dans le Connecticut. 660 00:50:20,533 --> 00:50:22,870 C'était vraiment génial sortir de la ville 661 00:50:22,894 --> 00:50:24,658 et éloignez-vous des distractions. 662 00:50:24,700 --> 00:50:29,073 Que ce soit de l'alcool ou de la cocaïne ou des filles, ou peu importe 663 00:50:29,074 --> 00:50:31,575 et concentrez-vous uniquement sur la musique. 664 00:50:34,366 --> 00:50:37,617 Mais la vie sociale était très important pour Carlos. 665 00:50:37,658 --> 00:50:39,866 Il ne voulait pas manquer cette occasion. 666 00:50:39,908 --> 00:50:42,157 C'est pourquoi Je suis très, très obsédé 667 00:50:42,158 --> 00:50:44,990 avec le film Départ de Las Vegas. 668 00:50:44,991 --> 00:50:48,824 Parce que pour moi, Nicholas Cage dans ce film 669 00:50:48,866 --> 00:50:50,991 m'incarne presque. 670 00:50:51,033 --> 00:50:52,241 Je voulais être à New York  671 00:50:52,283 --> 00:50:54,073 où, genre, tout se passait. 672 00:50:54,074 --> 00:50:55,865 Le nom de tout le monde est dessus ? 673 00:50:55,866 --> 00:50:58,074 N'avez-vous pas... 674 00:51:00,200 --> 00:51:02,533 Il y avait beaucoup de tension dans le studio. 675 00:51:02,575 --> 00:51:04,021 Nous ne pouvions pas avoir une conversation 676 00:51:04,045 --> 00:51:05,115 pendant plus de 10 minutes 677 00:51:05,116 --> 00:51:08,324 sans se le dire se faire foutre. 678 00:51:08,325 --> 00:51:10,351 Le fait que cela était une collaboration, 679 00:51:10,375 --> 00:51:11,490 Je m'en fichais vraiment. 680 00:51:11,491 --> 00:51:14,846 La chose la plus importante L'écriture de la chanson était-elle dynamique 681 00:51:14,870 --> 00:51:16,283 entre moi et Daniel. 682 00:51:17,408 --> 00:51:19,618 Le meilleur moment était vraiment quand 683 00:51:19,642 --> 00:51:20,949 nous n'avons tout simplement pas parlé. 684 00:51:27,033 --> 00:51:32,575 Et quand Carlos jouait, cela a simplement nié tout le reste. 685 00:51:49,575 --> 00:51:52,741 Je me souviens avoir été au studio le dernier matin 686 00:51:52,782 --> 00:51:54,575 écouter ce que nous avions fait . 687 00:51:55,074 --> 00:51:55,949 Ouah. 688 00:51:55,991 --> 00:51:57,908 Je ne pouvais tout simplement pas croire comme c'était bon. 689 00:52:01,241 --> 00:52:04,200 Rentrer à la maison depuis Du Connecticut à Manhattan, 690 00:52:04,241 --> 00:52:06,408 tout se sentait totalement différent. 691 00:52:09,116 --> 00:52:13,949 Quand j'avais 17 ans 692 00:52:15,283 --> 00:52:19,408 Ce fut une très bonne année 693 00:52:21,116 --> 00:52:24,617 Ce fut une très bonne année 694 00:52:24,658 --> 00:52:28,200 Pour les filles des petites villes 695 00:52:28,241 --> 00:52:31,866 Et de douces nuits d'été 696 00:52:33,991 --> 00:52:39,074 Nous nous cacherions des lumières 697 00:52:40,450 --> 00:52:44,949 Sur le vert du village 698 00:52:47,700 --> 00:52:51,074 Quand j'avais 17 ans 699 00:53:02,949 --> 00:53:05,687 New York est se préparer ce soir 700 00:53:05,711 --> 00:53:07,781 pour un blizzard massif. 701 00:53:07,782 --> 00:53:11,408 Quand j'avais 21 ans 702 00:53:13,824 --> 00:53:17,824 Ce fut une très bonne année... 703 00:53:20,158 --> 00:53:26,741 Ce fut une très bonne année pour les filles de la ville 704 00:53:26,782 --> 00:53:31,408 Qui habitait l'escalier 705 00:53:32,782 --> 00:53:38,408 Avec tous ces cheveux parfumés 706 00:53:39,408 --> 00:53:45,949 Et il s'est défait 707 00:53:46,741 --> 00:53:51,408 Quand j'avais 21 ans 708 00:54:26,658 --> 00:54:28,408 - Waouh ! - Ouais! 709 00:54:29,949 --> 00:54:32,408 - Alléluia ! - D'accord! 710 00:54:34,700 --> 00:54:36,658 Allé-putain-lujah, mec ! 711 00:55:28,949 --> 00:55:30,241 La manière nous avons été représentés. 712 00:55:30,283 --> 00:55:32,990 New York  beau mec. 713 00:55:32,991 --> 00:55:36,782 - Une bande d'enfants de riches... - - Qui pensent qu'ils sont vraiment cool. 714 00:55:38,033 --> 00:55:41,575 Si j'entendais parler d'un groupe comme cela, Je pense que c'étaient des connards. 715 00:55:44,116 --> 00:55:47,283 Excusez-moi. Excusez-moi. 716 00:55:52,533 --> 00:55:55,001 A New York, J'étais comme un animal sauvage 717 00:55:55,025 --> 00:55:56,115 hors de sa cage. 718 00:55:56,116 --> 00:56:01,116 Mon gang était juste en train de se lever à pas de bons cinq nuits par semaine. 719 00:56:20,074 --> 00:56:22,866 Je ne danse pas, Je bois à peine. 720 00:56:22,908 --> 00:56:25,074 je ne veux pas m'embarrasser. 721 00:56:35,241 --> 00:56:37,283 Je me souviens lui en parler. 722 00:56:37,325 --> 00:56:40,949 - "- Tu dois l'essayer. - Ça va tout changer." 723 00:57:13,741 --> 00:57:17,782 Les gens me touchaient, en scandant mon nom. 724 00:57:20,074 --> 00:57:23,700 Je vive cette musique de cette manière totalement nouvelle. 725 00:57:26,949 --> 00:57:30,866 J'ai vraiment aimé danser. 726 00:57:33,658 --> 00:57:35,741 Ce n'est pas le médicament. 727 00:57:36,241 --> 00:57:37,866 C'est en fait moi... 728 00:57:39,200 --> 00:57:41,408 et ma vie est à jamais changé. 729 00:57:49,741 --> 00:57:54,200 - Tim était le producteur et programmeur. - Pour David Holmes. 730 00:57:54,241 --> 00:57:56,073 Lui et moi serions ceux-là coincé dans la pièce 731 00:57:56,074 --> 00:57:59,407 devoir faire du tri dans la merde après que tout le monde soit parti. 732 00:57:59,408 --> 00:58:02,908 Il m'a appris comment utiliser l'ordinateur pour expérimenter. 733 00:58:18,575 --> 00:58:21,575 Travailler avec lui était parfait. 734 00:58:25,824 --> 00:58:29,908 Après avoir regardé ce que Holmes je pourrais finir par le faire, 735 00:58:29,949 --> 00:58:31,240 cela nous a semblé évident. 736 00:58:31,241 --> 00:58:33,990 Et si nous faisions quelque chose du nôtre ? 737 00:58:33,991 --> 00:58:35,115 Quelque chose qui rend les gens 738 00:58:35,116 --> 00:58:37,908 qui ne le faisait pas normalement danser, danser ? 739 00:58:44,617 --> 00:58:46,437 Mais si nous étions ça va être une étiquette, 740 00:58:46,461 --> 00:58:48,282 nous avions vraiment besoin de trouver un groupe. 741 00:58:48,283 --> 00:58:50,408 Un groupe en qui nous croyions. 742 00:58:52,033 --> 00:58:53,284 Alors, le nom de notre groupe 743 00:58:53,308 --> 00:58:54,033 est L'Enlèvement. 744 00:58:54,074 --> 00:58:55,990 Le nom de notre groupe est L'Enlèvement. 745 00:58:55,991 --> 00:58:58,199 - Quel est ton nom? - Mat. 746 00:58:58,200 --> 00:59:00,408 - Et votre nom ? -Gabriel. 747 00:59:03,074 --> 00:59:05,116 Le groupe a commencé sur la côte ouest. 748 00:59:05,158 --> 00:59:07,324 Nous vivions dans cette banlieue de San Diego, 749 00:59:07,325 --> 00:59:09,700 où il n'y a rien continue. 750 00:59:11,283 --> 00:59:14,032 Nous venons de décider pour emballer le groupe, 751 00:59:14,033 --> 00:59:16,866 réserver une visite pour sortir à New York. 752 00:59:20,450 --> 00:59:22,807 Je veux dire, J'étais légitimement, comme, 753 00:59:22,831 --> 00:59:23,781 19 ans . 754 00:59:23,782 --> 00:59:25,575 Très vert. 755 00:59:26,617 --> 00:59:29,866 - Nous étions fauchés. - Nous n'avions pas d'argent du tout. 756 00:59:33,366 --> 00:59:37,408 Je suis venu à New York comme un acte de foi complet. 757 00:59:39,116 --> 00:59:41,575 New York, c'est presque comme ce contour à la craie blanche , 758 00:59:41,617 --> 00:59:43,050 c'est comme, "Faites ce que vous voulez ici", 759 00:59:43,074 --> 00:59:46,408 "être comme comme aussi libre et aussi en colère que tu veux." 760 00:59:50,700 --> 00:59:53,283 J'irais sur l'Avenue A vers ce magasin de magazines 761 00:59:53,325 --> 00:59:55,157 et achetez des exemplaires de "NME" et je serais comme, 762 00:59:55,158 --> 00:59:56,800 "Mec, genre, c'est tout ce qui se passe autour de moi" 763 00:59:56,824 --> 00:59:58,365 "et finalement ils vont me trouver." 764 00:59:58,366 --> 01:00:00,033 Un, deux, trois, quatre 765 01:00:00,074 --> 01:00:01,325 Cinq, six, sept 766 01:00:19,283 --> 01:00:22,616 Viens danser avec moi... 767 01:00:22,617 --> 01:00:25,037 La première fois que je j'ai vu L'Enlèvement, 768 01:00:25,061 --> 01:00:26,949 J'étais complètement séduit. 769 01:00:30,116 --> 01:00:33,573 Luke avait l'air fou et j'ai eu ça incroyable, 770 01:00:33,597 --> 01:00:34,741 voix bizarre. 771 01:00:34,782 --> 01:00:36,575 Il était super charismatique. 772 01:00:48,700 --> 01:00:51,700 James Murphy et Tim étaient juste des putains de cinglés. 773 01:00:52,575 --> 01:00:54,408 Et j'ai adoré ça. 774 01:00:57,283 --> 01:01:00,157 Nous étions un punk groupe qui essayait 775 01:01:00,181 --> 01:01:01,866 faire de la musique de danse. 776 01:01:01,908 --> 01:01:04,074 Nous avions des objectifs similaires, 777 01:01:04,116 --> 01:01:07,240 j'y viens juste sous différents angles. 778 01:01:07,241 --> 01:01:10,033 James et Tim ont ressenti comme les seules autres personnes 779 01:01:10,074 --> 01:01:13,866 sur la planète qui avait les mêmes idées. 780 01:01:14,991 --> 01:01:17,658 Et DFA c'était comme  un club-house. 781 01:01:17,700 --> 01:01:19,948 Des soirées euphoriques. 782 01:01:19,949 --> 01:01:24,408 Nous écoutions des disques, j'ai écrit des chansons, j'ai trop bu. 783 01:01:26,491 --> 01:01:29,575 Nous avions l'impression d'être va conquérir le monde. 784 01:01:39,241 --> 01:01:42,366 MTV voulait The Strokes pour jouer un concert. 785 01:01:42,408 --> 01:01:45,533 Un direct de 30 minutes diffusion spéciale. 786 01:01:46,033 --> 01:01:47,491 C'était une grosse affaire. 787 01:01:47,533 --> 01:01:49,782 C'était une exposition. 788 01:01:49,824 --> 01:01:51,365 Mais beaucoup de ces choses viens avec, 789 01:01:51,366 --> 01:01:54,247 "Eh bien, si tu ne fais pas ça, tu n'auras jamais 790 01:01:54,271 --> 01:01:55,533 joué ici à nouveau." 791 01:02:09,325 --> 01:02:10,741 Cela ne fonctionne pas. 792 01:02:12,241 --> 01:02:13,407 Juste... 793 01:02:13,408 --> 01:02:14,958 je me souviendrais juste il y aura du monde 794 01:02:14,982 --> 01:02:15,491 derrière toi, 795 01:02:15,533 --> 01:02:18,949 alors n'oublie pas pour aborder le dos également. 796 01:02:21,116 --> 01:02:24,741 Dix, neuf, huit, sept, 797 01:02:24,782 --> 01:02:28,533 six, cinq, quatre, roulant. 798 01:02:28,575 --> 01:02:31,575 Mesdames et messieurs, les voici. 799 01:02:32,241 --> 01:02:33,241 Les AVC. 800 01:02:43,366 --> 01:02:49,908 Pas le choix maintenant C'est trop tard 801 01:02:52,824 --> 01:02:58,074 Lisa a dit de prendre du temps pour moi 802 01:02:59,617 --> 01:03:04,908 Le laisser tomber à genoux 803 01:03:10,074 --> 01:03:13,282 Il sait que c'est justifié tuer pour survivre 804 01:03:13,283 --> 01:03:16,948 Il puis en dollars fait plus de morts que vivants 805 01:03:16,949 --> 01:03:18,115 Suçons plus de sang 806 01:03:18,116 --> 01:03:20,158 Courons trois heures par jour 807 01:03:20,200 --> 01:03:24,074 Le monde est fini mais je m'en fiche parce que 808 01:03:26,074 --> 01:03:27,325 Prenez-en deux. 809 01:03:27,366 --> 01:03:28,823 Rassemblez-vous ! 810 01:03:28,824 --> 01:03:30,948 - Les gars, prenez-en trois. - Rassemblez-vous en avant. 811 01:03:30,949 --> 01:03:32,408 Rassemblez-vous en avant. 812 01:03:35,116 --> 01:03:36,990 - Prenez-en cinq. - Quatre. Deux. 813 01:03:36,991 --> 01:03:40,948 La première fois c'est arrivé trop vite 814 01:03:40,949 --> 01:03:44,324 La deuxième fois Je pensais que ça durerait 815 01:03:44,325 --> 01:03:48,450 Nous l'aimons tous un peu différent 816 01:04:05,866 --> 01:04:07,574 Le premier La reprise de "NME" que nous avons faite, 817 01:04:07,575 --> 01:04:10,575 la légende était "Cool ! Sexy ! Ivre !" 818 01:04:10,617 --> 01:04:13,369 Trois mots qui ne gagne pas beaucoup 819 01:04:13,393 --> 01:04:14,533 ressentir ensemble. 820 01:04:15,366 --> 01:04:17,366 Et une des choses qui a commencé à faire surface 821 01:04:17,408 --> 01:04:22,200 avec la presse était une sorte de regard prédateur. 822 01:04:22,241 --> 01:04:24,822 Les photographes étaient les garçons sont au premier rang 823 01:04:24,846 --> 01:04:25,699 à nos spectacles. 824 01:04:25,700 --> 01:04:29,365 Bras tendu, expression bizarre sur leur visage, 825 01:04:29,366 --> 01:04:31,449 j'essaie d'avoir des coups d'entrejambe 826 01:04:31,473 --> 01:04:32,473 sous ma jupe. 827 01:04:33,491 --> 01:04:37,700 Je me souviens juste d'avoir ressenti très protecteur à propos de Karen. 828 01:04:41,366 --> 01:04:44,700 Être une femme face à un groupe de rock, 829 01:04:44,741 --> 01:04:46,575 J'ai été sensationnalisé. 830 01:04:47,782 --> 01:04:50,989 Mais j'avais aussi du mal être pris au sérieux 831 01:04:51,013 --> 01:04:52,074 en tant qu'artiste. 832 01:04:53,283 --> 01:04:54,616 Ce costume que tu portais, 833 01:04:54,617 --> 01:04:55,900 le jaune, c'est presque comme 834 01:04:55,924 --> 01:04:56,699 une combinaison Elvis. 835 01:04:56,700 --> 01:04:57,418 C'était en quelque sorte... 836 01:04:57,430 --> 01:04:59,134 Avez-vous déjà eu le expérience du même sexe... 837 01:04:59,158 --> 01:05:01,866 - Avez-vous des idées sur la chasteté ? - - La chasteté ? 838 01:05:01,908 --> 01:05:03,574 Karen, avez-vous déjà fait l'expérience Le syndrome de la Madone ? 839 01:05:03,575 --> 01:05:05,158 Est-ce que vous tu te souviens de ton premier baiser ? 840 01:05:05,200 --> 01:05:08,073 Est-ce un difficile ce genre de chose pour être si cool ? 841 01:05:08,074 --> 01:05:09,781 Avez-vous reçu des menaces de mort ? 842 01:05:09,782 --> 01:05:11,782 - Quel est votre repas préféré ? - Mon plat préféré ? 843 01:05:14,325 --> 01:05:17,782 Alors, laissez-moi, euh, laissez-moi tout entendre les dames là-bas ce soir. 844 01:05:22,533 --> 01:05:23,365 D'accord. 845 01:05:23,377 --> 01:05:25,908 Laisse-moi entendre tout le les garçons sont dehors ce soir. 846 01:05:29,949 --> 01:05:31,991 D'accord, laisse-moi entendre tous les hommes là-bas ce soir. 847 01:05:34,033 --> 01:05:36,617 Je suis ici pour représenter pour les dames. 848 01:05:37,700 --> 01:05:38,908 C'est tout ou rien. 849 01:05:52,200 --> 01:05:54,908 Je veux sortir avec la nuit 850 01:07:28,283 --> 01:07:30,366 Quand nous avons fait Maison des amants jaloux 851 01:07:30,408 --> 01:07:34,450 ce n'était pas nécessairement comme du plaisir en studio. 852 01:07:46,408 --> 01:07:50,533 Maison des amants jaloux 853 01:07:52,325 --> 01:07:54,658 Tout d'abord, nous avons tout enregistré en direct. 854 01:07:54,700 --> 01:07:58,325 Et puis Tim et moi a commencé à le déchirer. 855 01:08:04,283 --> 01:08:06,720 Je peux vraiment obtenir anxieux si j'ai envie 856 01:08:06,744 --> 01:08:08,408 Je compromets ma musique. 857 01:08:09,074 --> 01:08:12,200 Je ressens une contrainte faire de la musique 858 01:08:12,241 --> 01:08:15,283 exactement comme ça Je pense que ça devrait l'être. 859 01:08:15,325 --> 01:08:17,175 James a été la première personne que j'ai rencontrée 860 01:08:17,199 --> 01:08:18,700 qui était plus alpha que moi. 861 01:08:18,741 --> 01:08:21,294 J'avais tout ça des idées en studio, 862 01:08:21,318 --> 01:08:22,991 il avait toutes ces idées. 863 01:08:23,033 --> 01:08:24,741 Je ne pouvais pas le passer au bulldozer. 864 01:08:28,200 --> 01:08:30,575 J'étais jamais bon avec les amis. 865 01:08:31,575 --> 01:08:35,575 J'étais si seul et tellement gêné. 866 01:08:36,241 --> 01:08:39,200 Je voulais une connexion et amis, 867 01:08:39,241 --> 01:08:41,533 mais je le ferais toujours se retrouver dans des combats. 868 01:08:43,283 --> 01:08:46,074 Il y avait juste quelque chose ne va pas chez moi 869 01:08:46,116 --> 01:08:48,575 ce n'était pas faux avec d'autres personnes. 870 01:08:49,866 --> 01:08:51,908 Alors, j'ai fait de la musique putain seul. 871 01:08:57,158 --> 01:09:01,491 - Il me poussait vraiment. - J'avais très mal. 872 01:09:01,533 --> 01:09:07,033 Débarrassez-vous du tambour, affrontez la basse... 873 01:09:07,074 --> 01:09:09,450 Débarrassez-vous de la guitare complètement. 874 01:09:10,283 --> 01:09:11,426 Moi et Tim je n'arrêtais pas de lui dire 875 01:09:11,450 --> 01:09:12,949 et tout le monde autour de lui c'était comme si, 876 01:09:12,991 --> 01:09:15,287 "Tu es autoritaire, et tu dois faire 877 01:09:15,311 --> 01:09:16,741 ton propre putain de disque !" 878 01:09:19,200 --> 01:09:23,908 Il y avait une partie de James qui voulait être dans le groupe. 879 01:09:23,949 --> 01:09:25,782 Je voulais que ce soit son groupe. 880 01:09:26,408 --> 01:09:29,449 Il n'avait pas son propre point de vente. 881 01:09:29,450 --> 01:09:31,740 Ils ont vraiment paniqué sur la production. 882 01:09:31,741 --> 01:09:33,358 Ils pensaient que tout le monde j'allais détester 883 01:09:33,382 --> 01:09:34,533 que c'était une chanson house. 884 01:09:34,575 --> 01:09:39,074 - Il était en vraiment juste : "Non. - C'est parfait, nous ne le réparons pas." 885 01:09:50,283 --> 01:09:53,449 Maison des amants jaloux 886 01:09:53,450 --> 01:09:55,283 Maison des amants jaloux 887 01:09:55,325 --> 01:09:57,741 Les gens sont allés putain dingue pour ça. 888 01:09:59,491 --> 01:10:02,158 Les gens viennent de nous appeler les Strokes disco. 889 01:10:02,200 --> 01:10:06,908 Maison des jaloux shakedown des amoureux 890 01:10:09,325 --> 01:10:11,324 Digne d'or et l'ingénieur James Murphy 891 01:10:11,325 --> 01:10:14,408 sont l'équipe de production dont fusion d'électronique minimale 892 01:10:14,450 --> 01:10:17,033 et post-punk rock continuer à exciter 893 01:10:17,074 --> 01:10:19,782 critiques et auditeurs dans le monde entier. 894 01:10:19,824 --> 01:10:21,854 Tu sais, la moitié des gens, tu sais, 895 01:10:21,878 --> 01:10:23,616 quelqu'un leur a dit que c'était cool. 896 01:10:23,617 --> 01:10:27,323 Vous savez ce que je veux dire? "Parce qu'en théorie," 897 01:10:27,347 --> 01:10:28,575 nous sommes... cool. 898 01:10:36,200 --> 01:10:37,575 Personne d'autre ne l'était jouer les disques 899 01:10:37,599 --> 01:10:38,158 Je jouais. 900 01:10:38,200 --> 01:10:39,740 C'était comme mon truc. 901 01:10:39,741 --> 01:10:43,157 Une main attache l'autre 902 01:10:43,158 --> 01:10:45,033 Maison des amants jaloux... 903 01:10:45,074 --> 01:10:48,450 De l'idolisme pur, un gâchis ridicule. 904 01:10:50,325 --> 01:10:54,086 J'ai eu mon premier E, et j'ai perdu ma virginité 905 01:10:54,110 --> 01:10:56,283 à la même fête DFA. 906 01:11:03,533 --> 01:11:06,991 Nous n'étions pas en centre-ville Les cool kids de New York, 907 01:11:07,033 --> 01:11:10,781 et nous n'étions pas Brooklyn Les enfants des écoles d'art soit, 908 01:11:10,782 --> 01:11:13,283 mais d'une manière ou d'une autre, nous avons eu une scène. 909 01:11:16,617 --> 01:11:18,990 Comment allez-vous, mon gars s'asseoir et écrire une chanson ? 910 01:11:18,991 --> 01:11:21,116 Parce que je sais que tu écris les paroles, mais est-ce que tu- 911 01:11:21,158 --> 01:11:22,657 Non, Julian s'occupe des paroles. 912 01:11:22,658 --> 01:11:24,115 - Ouais. - Il écrit la chanson. 913 01:11:24,116 --> 01:11:25,365 - Oh, et les chansons ? - Oh ouais. 914 01:11:25,366 --> 01:11:27,014 - D'accord... - Et les solos de guitare, 915 01:11:27,038 --> 01:11:28,038 tout, mec. 916 01:11:28,366 --> 01:11:31,074 - Vraiment? - Bien sûr. Ouais. 917 01:11:31,491 --> 01:11:32,741 C'est... Ouais. 918 01:11:33,325 --> 01:11:36,074 Je toujours je voulais écrire des chansons. 919 01:11:38,782 --> 01:11:40,450 Les plus frustrés J'ai déjà eu, 920 01:11:40,491 --> 01:11:43,122 J'avais une chanson et je pensais que ça pourrait 921 01:11:43,146 --> 01:11:45,116 je travaille vraiment dans le groupe. 922 01:11:45,158 --> 01:11:47,533 J'étais super excité à ce sujet. 923 01:11:48,450 --> 01:11:51,533 Mais Julian avait une vision très précise. 924 01:11:56,241 --> 01:11:58,895 La seule chose sur laquelle j'ai le contrôle 925 01:11:58,919 --> 01:12:00,574 c'est avoir de bonnes chansons. 926 01:12:00,575 --> 01:12:03,572 Même si tout le monde l'aime, Je rentre toujours chez moi en pensant, 927 01:12:03,596 --> 01:12:04,741 "Est-ce que c'est assez bien ?" 928 01:12:05,782 --> 01:12:07,283 C'est une lutte. 929 01:12:08,491 --> 01:12:10,032 C'était beaucoup de pression sur Julian 930 01:12:10,033 --> 01:12:13,450 pour obtenir un autre album là-bas dès que possible. 931 01:12:13,491 --> 01:12:17,574 Nous avions été félicités comme "Les Sauveurs du Rock", 932 01:12:17,575 --> 01:12:20,908 mais tout ce que nous avions enregistré était un record d'une demi-heure. 933 01:12:23,491 --> 01:12:24,907 Prêt? 934 01:12:24,908 --> 01:12:27,303 Nous sommes revenus de en tournée et j'ai passé un mois 935 01:12:27,327 --> 01:12:28,782 dans notre espace de répétition... 936 01:12:29,533 --> 01:12:30,908 et j'ai juste travaillé. 937 01:12:32,033 --> 01:12:33,741 Pourquoi nous se précipitions ? 938 01:13:32,241 --> 01:13:34,574 Quel est l'endroit idéal 939 01:13:34,575 --> 01:13:37,048 pour que quelqu'un écoute à votre nouveau disque 940 01:13:37,072 --> 01:13:38,241 pour la première fois ? 941 01:13:38,283 --> 01:13:39,866 Je n'y avais pas pensé. 942 01:13:39,908 --> 01:13:41,283 Lisez leurs derniers droits. 943 01:13:41,325 --> 01:13:42,908 Non, je ne sais pas. 944 01:13:45,074 --> 01:13:47,700 Nikolai, mec, aide-moi. 945 01:13:47,741 --> 01:13:49,385 Je ne sais pas, mec, nous venons de le terminer aujourd'hui, 946 01:13:49,409 --> 01:13:49,948 tu sais. 947 01:13:49,949 --> 01:13:51,741 Comment allez-vous les gars vous en pensez ? 948 01:13:53,325 --> 01:13:56,199 - Je... - Tendu mais confiant. 949 01:13:56,200 --> 01:13:58,575 Vous avez l'air incroyablement déprimé sur vous-même. 950 01:13:58,617 --> 01:14:02,740 C'est étrange d'entendre vous les gars vous sentez intimidés. 951 01:14:02,741 --> 01:14:06,449 J'ai l'impression que vous ne l'êtes pas je vais finir par évaluer et... 952 01:14:06,450 --> 01:14:08,342 pense que tu les gars sont finalement 953 01:14:08,366 --> 01:14:09,450 va être oublié. 954 01:14:10,033 --> 01:14:12,033 je ne veux pas laisser tomber les gens. 955 01:14:16,283 --> 01:14:17,490 - Karen règles... - Elle est très bien. 956 01:14:17,491 --> 01:14:19,197 - Elle est la plus cool personne sur terre- 957 01:14:19,221 --> 01:14:19,782 -Et Nick. 958 01:14:19,824 --> 01:14:21,157 - Et c'est un Dieu. - Des pseudos incroyables. 959 01:14:21,158 --> 01:14:22,365 Elle le fait juste ce qu'elle veut, 960 01:14:22,366 --> 01:14:24,575 - et elle ne se soucie de personne d'autre. - -Ouais. 961 01:14:24,617 --> 01:14:25,450 Elle est sexy ! 962 01:14:25,451 --> 01:14:28,199 - Ses cheveux, son visage, tout. - Sa voix. 963 01:14:28,200 --> 01:14:29,240 Je la ferais. 964 01:14:29,241 --> 01:14:30,533 Je la ferais. 965 01:14:30,575 --> 01:14:34,905 Elle a l'air timide, genre, en coulisses, mais elle met ça 966 01:14:34,929 --> 01:14:36,365 personnage fou. 967 01:14:36,366 --> 01:14:39,055 Le ouais ouais ouais se déroulent dans cinq minutes. 968 01:14:39,067 --> 01:14:40,366 Pouvez-vous s'il vous plaît revenir ? 969 01:14:43,200 --> 01:14:45,407 Je m'étais installé comme étant une jolie 970 01:14:45,408 --> 01:14:48,741 spectaculaire personnalité autodestructrice. 971 01:14:50,241 --> 01:14:52,074 j'avais besoin pour être à la hauteur de cela, 972 01:14:52,116 --> 01:14:55,741 et je m'en voulais là-bas nuit après nuit. 973 01:15:00,200 --> 01:15:04,700 je voyais le fanatisme autour de Karen. 974 01:15:05,408 --> 01:15:08,490 La presse, les fans bizarres. 975 01:15:08,491 --> 01:15:12,450 Et juste en voyant à quel point elle était fragile en dehors de la scène... 976 01:15:13,033 --> 01:15:14,866 J'étais inquiet. 977 01:15:14,908 --> 01:15:17,617 Ah, ça fait mal. 978 01:15:18,658 --> 01:15:19,908 Savez-vous ce que je dis ? 979 01:15:20,408 --> 01:15:22,325 C'est comme une putain de merde ! 980 01:15:22,366 --> 01:15:24,408 - Putain, qui s'en soucie ? - Sais-tu ce que je dis. 981 01:15:24,450 --> 01:15:26,657 Ne me marchez pas sur les pieds ! 982 01:15:26,658 --> 01:15:28,241 Je voulais vraiment parler à quelqu'un 983 01:15:28,283 --> 01:15:30,283 qui pourrait s'identifier à ce que je ressentais. 984 01:15:30,325 --> 01:15:32,326 Mais mon expérience était si différent 985 01:15:32,350 --> 01:15:33,741 des hommes autour de moi. 986 01:15:34,158 --> 01:15:36,074 C'était incroyablement solitaire. 987 01:15:41,158 --> 01:15:44,158 Ça m'épuise, le mode de vie, 988 01:15:44,200 --> 01:15:47,533 l'aspect physique de celui-ci, la répétition de cela. 989 01:15:49,991 --> 01:15:52,949 Les affaires de cela et toutes ces conneries 990 01:15:52,991 --> 01:15:55,575 et la presse et l'attention. 991 01:16:01,200 --> 01:16:03,782 - Pouvons-nous avoir du son, de la vitesse ? - Faites rouler les caméras, s'il vous plaît. 992 01:16:05,991 --> 01:16:07,908 - Rouler les joints. - Faites de la vitesse. 993 01:16:08,866 --> 01:16:10,200 Prêt. 994 01:16:10,241 --> 01:16:13,741 Nous attendons toujours pour le... 995 01:16:14,949 --> 01:16:17,824 C'est une répétition alors faisons-le, n'est-ce pas ? 996 01:16:17,866 --> 01:16:19,408 Avez-vous besoin de jouer ? 997 01:16:19,450 --> 01:16:21,741 - C'est juste une répétition. - Pouvons-nous commencer ? 998 01:16:24,824 --> 01:16:26,408 D'accord, nous roulons. 999 01:16:27,575 --> 01:16:30,726 Julian rêvait que il a peut-être simplement supposé 1000 01:16:30,750 --> 01:16:32,283 nous rions tous simplement suivre. 1001 01:16:36,200 --> 01:16:38,574 Chambre en feu vendu, environ 650 000 disques 1002 01:16:38,575 --> 01:16:40,356 et tout le monde veut écrire sur 1003 01:16:40,380 --> 01:16:41,781 quel gros échec ce a été. 1004 01:16:41,782 --> 01:16:44,765 Par ce pour quoi il a été construit, c'était censé 1005 01:16:44,789 --> 01:16:45,908 vendre des millions. 1006 01:16:52,450 --> 01:16:57,240 C'est à ce moment-là amis, copines, 1007 01:16:57,241 --> 01:17:00,200 des inconnus ont commencé à arriver. 1008 01:17:00,241 --> 01:17:02,491 "Julian ralentit tout le monde à terre." 1009 01:17:02,533 --> 01:17:04,366 "Tu devrais être un groupe plus important." 1010 01:17:08,241 --> 01:17:11,741 J'ai ressenti cette distance entre moi et Julian. 1011 01:17:16,158 --> 01:17:17,958 - Eh bien, c'est Ryan Adams. Regardez-vous. 1012 01:17:17,982 --> 01:17:18,574 -Hé, mec. 1013 01:17:18,575 --> 01:17:22,407 - L'homme le plus difficile du rock and roll. - -Oh, bon sang. 1014 01:17:22,408 --> 01:17:26,824 Ryan Adams était vraiment, vraiment dans The Strokes. 1015 01:17:26,866 --> 01:17:28,157 Amoureux d'eux. 1016 01:17:28,158 --> 01:17:30,584 Nous allons jouer un chanson de The Strokes 1017 01:17:30,608 --> 01:17:31,782 appelé Dernière nuit. 1018 01:17:34,949 --> 01:17:36,617 Ouais, c'est notre meilleure chanson. 1019 01:18:03,991 --> 01:18:05,926 Il venait toujours et comme me réveiller à deux heures 1020 01:18:05,950 --> 01:18:07,282 le matin pour prendre de la drogue. 1021 01:18:07,283 --> 01:18:10,098 Donc, je voudrais juste en quelque sorte, genre, prendre de la drogue 1022 01:18:10,122 --> 01:18:11,491 et un peu engourdi . 1023 01:18:11,533 --> 01:18:14,154 Je me souviens de Julien menacer de le battre 1024 01:18:14,178 --> 01:18:15,575 s'il traînait avec moi. 1025 01:18:17,491 --> 01:18:22,199 Je savais que j'allais me droguer dès un très jeune âge. 1026 01:18:22,200 --> 01:18:24,533 Quand c'est arrivé, ce n'était pas, genre, « Qu'est-ce que je fais ici ? 1027 01:18:24,575 --> 01:18:26,366 C'était un peu comme si, "J'ai réussi." 1028 01:18:27,575 --> 01:18:28,741 J'étais à la maison. 1029 01:18:34,949 --> 01:18:35,990 Numéro un. 1030 01:18:35,991 --> 01:18:39,949 L'immunité gagnant, nous sommes numéro un, regardez ça. 1031 01:18:44,533 --> 01:18:47,741 Après la maison des amoureux jaloux a explosé, 1032 01:18:47,782 --> 01:18:49,324 nous avions toute cette attention. 1033 01:18:49,325 --> 01:18:52,116 Mais nous étions en tournée le monde sur un single. 1034 01:18:54,700 --> 01:18:56,907 C'était tellement amusant. 1035 01:18:56,908 --> 01:19:00,365 L'Enlèvement, moi et Tim étions un gang. 1036 01:19:00,366 --> 01:19:02,450 Nous nous sentions invincibles. 1037 01:19:05,575 --> 01:19:11,032 Nous venions de terminer Echoes, cet album que nous avons vraiment adoré. 1038 01:19:11,033 --> 01:19:14,171 Et puis aggravez cela avec l'industrie de la musique 1039 01:19:14,195 --> 01:19:16,073 frénésie alimentaire à New York, 1040 01:19:16,074 --> 01:19:18,074 et c'était juste ce  timing parfait. 1041 01:19:18,116 --> 01:19:21,241 Mais au début, DFA était davantage axé sur le concept 1042 01:19:21,283 --> 01:19:24,200 qu'un véritable étiquette fonctionnelle. 1043 01:19:24,241 --> 01:19:28,365 DFA a passé un an j'essaie de trouver un distributeur 1044 01:19:28,366 --> 01:19:30,948 et n'y sommes pas parvenus. 1045 01:19:30,949 --> 01:19:32,782 L'horloge tournait. 1046 01:19:33,575 --> 01:19:36,948 J'aurais aimé que nous venions de mettre putain d'écho. 1047 01:19:36,949 --> 01:19:38,575 C'était une putain d'erreur. 1048 01:19:39,241 --> 01:19:40,575 Les chansons qui sont consignés dans le dossier, 1049 01:19:40,617 --> 01:19:42,727 nous avons joué ils sont absents depuis environ un an 1050 01:19:42,751 --> 01:19:43,699 et demi, comme... 1051 01:19:43,700 --> 01:19:45,449 Donc, c'est comme... 1052 01:19:45,450 --> 01:19:48,408 C'est juste le temps pour que ça sorte, comme... 1053 01:19:50,908 --> 01:19:53,868 j'avais plus peur que je ne l'avais jamais été 1054 01:19:53,892 --> 01:19:55,408 dans toute ma vie. 1055 01:19:56,366 --> 01:19:59,366 Ça va putain de disparaître, ça va être fini. 1056 01:20:00,241 --> 01:20:03,306 Je sais qu'ils devaient le faire, mais quand ils sont partis, 1057 01:20:03,330 --> 01:20:04,533 ils m'ont écrasé. 1058 01:20:05,575 --> 01:20:06,700 J'ai pleuré. 1059 01:20:07,533 --> 01:20:08,741 J'ai juste pleuré. 1060 01:20:09,408 --> 01:20:11,408 Nous étions Rapture Records. 1061 01:20:11,866 --> 01:20:13,283 C'est ce qu'était DFA. 1062 01:20:13,782 --> 01:20:14,908 Mais ils sont partis. 1063 01:20:16,408 --> 01:20:19,366 Nous ne voulions pas quitter DFA. 1064 01:20:20,116 --> 01:20:23,408 C'étaient, genre, nos amis les plus proches. 1065 01:20:24,116 --> 01:20:26,450 Mais nous avions besoin pour sortir notre dossier . 1066 01:20:36,408 --> 01:20:39,366 Nous avons atteint 40 000 disques vendus. 1067 01:20:39,949 --> 01:20:43,532 Notre maison de disques c'était genre "Whoa !" 1068 01:20:43,533 --> 01:20:46,243 Nous avons eu cet incroyable l'énergie entre nous, 1069 01:20:46,267 --> 01:20:47,616 cette énergie cinétique. 1070 01:20:47,617 --> 01:20:50,056 Nous avons réussi le deuxième record 1071 01:20:50,080 --> 01:20:51,157 tout de suite. 1072 01:20:51,158 --> 01:20:54,033 Ceci est le enregistrement que nous attendions. 1073 01:21:02,700 --> 01:21:04,544 Trois mois avant la date de sortie, 1074 01:21:04,568 --> 01:21:05,948 nous étions dans un bar. 1075 01:21:05,949 --> 01:21:09,660 Un parfait inconnu arrive en chantant des paroles 1076 01:21:09,684 --> 01:21:11,575 du deuxième enregistrement. 1077 01:21:13,241 --> 01:21:14,782 Que se passe-t-il ? 1078 01:21:19,741 --> 01:21:21,574 Le dossier avait fuité. 1079 01:21:21,575 --> 01:21:24,617 Je ne pouvais pas croire ça cela se passait réellement. 1080 01:21:38,074 --> 01:21:40,200 je suis allé à ce club, Brownies, 1081 01:21:40,241 --> 01:21:42,907 auquel j'avais l'habitude de jouer tout le temps. 1082 01:21:42,908 --> 01:21:45,282 Il y avait un enfant qui faisait un DJ, jouer à l'ESG, 1083 01:21:45,283 --> 01:21:47,741 et il joue une chanson Liquid Liquid. 1084 01:21:48,533 --> 01:21:49,408 C'est quoi ce bordel ? 1085 01:21:49,450 --> 01:21:51,908 Ces enregistrements il m'a fallu des années pour trouver, 1086 01:21:51,949 --> 01:21:54,617 et maintenant un enfant pouvez-vous simplement le télécharger ? 1087 01:21:56,283 --> 01:21:57,574 Attendez une seconde. 1088 01:21:57,575 --> 01:21:58,923 Tu ne les as pas écrits, tu viens de les jouer, 1089 01:21:58,947 --> 01:21:59,532 vous les possédez simplement, 1090 01:21:59,533 --> 01:22:01,062 tu ne peux pas être fier de toi 1091 01:22:01,086 --> 01:22:01,741 pour le posséder. 1092 01:22:01,782 --> 01:22:03,699 Mais je connais ce gamin était à une de mes fêtes. 1093 01:22:03,700 --> 01:22:05,745 Même si cette personne Je suis allé à une de nos soirées, 1094 01:22:05,769 --> 01:22:06,741 Je n'ai aucun droit ici. 1095 01:22:06,782 --> 01:22:08,298 C'est le putain le plus proche que j'ai jamais été 1096 01:22:08,322 --> 01:22:09,033 pour se rafraîchir dans ma vie 1097 01:22:09,074 --> 01:22:10,259 et ce putain de gamin peux-tu le prendre ? 1098 01:22:10,283 --> 01:22:11,741 je jouais cela il y a six mois. 1099 01:22:11,782 --> 01:22:12,718 Tout d'abord, ce n'est pas ton dossier, 1100 01:22:12,742 --> 01:22:13,259 vous n'y êtes pas parvenu. 1101 01:22:13,283 --> 01:22:15,408 Qu'est-ce qui est pire que ce type ? 1102 01:22:16,074 --> 01:22:17,616 je suis déçu avec moi-même. 1103 01:22:17,617 --> 01:22:19,073 - C'est stupide et embarrassant. - - Je suis un hipster total 1104 01:22:19,074 --> 01:22:21,700 crétin, J'ai été toute ma vie. 1105 01:22:25,325 --> 01:22:28,617 J'avais vraiment gaspillé 30 ans de ma vie. 1106 01:22:33,200 --> 01:22:35,033 Et je le ferais verrouillez le studio... 1107 01:22:36,782 --> 01:22:38,907 chanter une chanson à propos de perdre mon avantage. 1108 01:22:38,908 --> 01:22:40,240 Je perds mon avantage... 1109 01:22:40,241 --> 01:22:41,491 Comme c'est humiliant d'être moi. 1110 01:22:41,533 --> 01:22:46,781 Aux enfants Depuis la France et de Londres 1111 01:22:46,782 --> 01:22:49,240 Je perds mon avantage 1112 01:22:49,241 --> 01:22:50,449 C'était la première fois J'ai fait de la musique 1113 01:22:50,450 --> 01:22:54,115 là où je n'essayais pas être autre chose 1114 01:22:54,116 --> 01:22:56,074 que je pensais Je suis censé l'être. 1115 01:23:04,991 --> 01:23:07,408 Ouais, je perds mon avantage 1116 01:23:09,074 --> 01:23:11,741 Je perds mon avantage 1117 01:23:13,617 --> 01:23:14,866 Aux enfants 1118 01:23:16,824 --> 01:23:19,408 J'arrive par derrière 1119 01:23:23,158 --> 01:23:24,741 Mais j'étais là 1120 01:23:26,908 --> 01:23:29,408 J'y étais en 1968 1121 01:23:31,033 --> 01:23:35,533 J'étais là au premier Peut exposer à Cologne 1122 01:23:39,908 --> 01:23:41,450 Mais j'étais là 1123 01:23:45,158 --> 01:23:49,699 J'étais le premier gars à jouer Daft Punk aux enfants du rock 1124 01:23:49,700 --> 01:23:51,781 Je l'ai joué au CBGB 1125 01:23:51,782 --> 01:23:53,741 Tout le monde pensait c'était fou 1126 01:23:54,200 --> 01:23:55,866 Nous savons tous  1127 01:23:55,908 --> 01:23:58,616 J'entends tout le monde que tu sais 1128 01:23:58,617 --> 01:24:03,575 Est plus pertinent que tous ceux que je connais 1129 01:24:05,283 --> 01:24:07,741 Je suis monté à l'étage et l'a joué pour Tim. 1130 01:24:18,617 --> 01:24:21,136 Il a dit : "Tu ne veux pas mettre" 1131 01:24:21,160 --> 01:24:22,283 c'est fini, mec. 1132 01:24:23,033 --> 01:24:25,700 "Vous ne voulez vraiment pas que les gens pour entendre ça." 1133 01:24:26,949 --> 01:24:29,533 Mais j'ai vécu dans la peur toute ma vie... 1134 01:24:30,074 --> 01:24:31,949 et je n'avais rien à perdre. 1135 01:24:42,991 --> 01:24:45,575 Julian a toujours voué tout le groupe ensemble. 1136 01:24:46,908 --> 01:24:49,366 J'arriverais tard en studio. 1137 01:24:49,408 --> 01:24:51,074 Et je fume trop de crack avant d'entrer 1138 01:24:51,116 --> 01:24:53,716 et j'ai dû prendre un tas de pilules 1139 01:24:53,740 --> 01:24:55,115 juste pour se calmer. 1140 01:24:55,116 --> 01:24:57,782 Je ne jouais pas très bien. 1141 01:24:57,824 --> 01:24:59,908 J'ai tout essayé pour se faire virer. 1142 01:25:01,283 --> 01:25:03,073 Souviens-toi de cette fille c'était en bas, 1143 01:25:03,074 --> 01:25:05,282 cela dit qu'elle s'en fichait à propos de Les Hives et Les Strokes, 1144 01:25:05,283 --> 01:25:08,033 et elle voulait juste comme un gros riff de rock ? 1145 01:25:09,074 --> 01:25:11,408 - Je pense que ça devrait le faire. - Nous sommes, euh, nous sommes de retour. 1146 01:25:11,450 --> 01:25:14,393 Nous avons fait une petite sieste, et nous restons vraiment éveillés 1147 01:25:14,417 --> 01:25:15,575 pendant 24 heures et... 1148 01:25:16,366 --> 01:25:18,450 pas beaucoup de monde dans cette pièce , je me drogue . 1149 01:25:18,491 --> 01:25:19,907 Nous sommes dans une entreprise environnement. 1150 01:25:19,908 --> 01:25:21,282 Viens ici, viens ici. 1151 01:25:21,283 --> 01:25:22,923 Courtney Love était faire une prise en charge 1152 01:25:22,947 --> 01:25:23,907 de MTV pendant 24 heures. 1153 01:25:23,908 --> 01:25:25,866 - Montrez-nous votre. - Allez! 1154 01:25:25,908 --> 01:25:27,657 - Oui! - Je le ferai si tu le fais ! 1155 01:25:27,658 --> 01:25:30,736 Elle m'a envoyé un texto, "Faites l'un des Strokes 1156 01:25:30,760 --> 01:25:31,949 tu veux apparaître ?" 1157 01:25:31,991 --> 01:25:33,491 J'ai appelé Albert. 1158 01:25:33,533 --> 01:25:35,617 Tu es foutu et l'idée est drôle. 1159 01:25:35,658 --> 01:25:39,575 Oh, ouais, je vais y aller et, comme voir Courtney Love. 1160 01:25:42,533 --> 01:25:45,533 - Attends, qu'est-ce qu'on fait ? - Pourquoi ? 1161 01:25:46,074 --> 01:25:47,782 J'étais tellement foutu. 1162 01:25:49,575 --> 01:25:51,774 Elle et Ryan étaient je fais juste leur truc 1163 01:25:51,798 --> 01:25:53,033 ce que Ryan fait toujours. 1164 01:26:07,283 --> 01:26:10,949 Quand les choses vont mal, vous veulez que que ce empire . 1165 01:26:12,366 --> 01:26:14,575 Quand le groupe t'attrape hors de lui. 1166 01:26:15,908 --> 01:26:19,801 Je peux être assis ici avec mes yeux s'ouvrent et juste... 1167 01:26:19,813 --> 01:26:21,115 parti. 1168 01:26:21,116 --> 01:26:24,408 Il y a tellement de fois où j'étais si proche de... 1169 01:26:24,782 --> 01:26:25,824 à mourir. 1170 01:27:03,949 --> 01:27:05,449 Cela pourrait être terminé. 1171 01:27:05,450 --> 01:27:07,408 Nous pourrons en finir, vous savez. 1172 01:27:25,450 --> 01:27:27,303 De nulle part, j'ai reçu une offre 1173 01:27:27,327 --> 01:27:28,408 d'Arthur Baker. 1174 01:27:28,450 --> 01:27:30,872 Il avait entendu notre disque et il voulait que nous venions 1175 01:27:30,896 --> 01:27:32,074 jouer un spectacle à Londres. 1176 01:27:32,991 --> 01:27:34,908 Je ne peux pas faire ça. 1177 01:27:35,325 --> 01:27:37,157 Je ne peux pas le faire. 1178 01:27:37,158 --> 01:27:40,741 - Je n'ai pas de groupe. - C'est juste moi et une boîte à jouets boom box. 1179 01:27:43,283 --> 01:27:45,327 J'ai fait la seule chose que je pouvais faire, 1180 01:27:45,351 --> 01:27:47,073 appelle les gens que je connaissais. 1181 01:27:47,074 --> 01:27:50,033 Tyler, le joueur de base dans Out Hud, 1182 01:27:50,074 --> 01:27:52,283 Pat, le batteur dans Les Savvy Fav, 1183 01:27:52,325 --> 01:27:54,363 Phil Mossman, guitariste, qui avait fait 1184 01:27:54,387 --> 01:27:55,657 le disque de David Holmes, 1185 01:27:55,658 --> 01:27:59,145 et Nancy, ma copine de beuverie, 1186 01:27:59,169 --> 01:28:01,450 a pris le piano quand il enfant. 1187 01:28:02,782 --> 01:28:05,324 Décider de créer un groupe 1188 01:28:05,325 --> 01:28:09,074 dans la trentaine semblait absurde. 1189 01:28:11,366 --> 01:28:14,366 Nous n'avions que 10 jours pour répéter. 1190 01:28:15,617 --> 01:28:18,712 C'était son premier du temps en tant que leader 1191 01:28:18,736 --> 01:28:20,991 chanter devant des gens. 1192 01:28:31,741 --> 01:28:36,325 Rien ne m'a autant terrifié que regarder des images de John Lydon. 1193 01:28:36,366 --> 01:28:39,241 Cela m'a fait sentir tellement inconfortable. 1194 01:28:39,283 --> 01:28:41,095 J'ai réalisé que ce serait 1195 01:28:41,119 --> 01:28:42,119 mon problème. 1196 01:28:44,116 --> 01:28:46,740 Les gens qui dansent ... 1197 01:28:46,741 --> 01:28:48,824 et il vient de ne se dégage pas. 1198 01:28:52,991 --> 01:28:54,408 Oh mon Dieu. 1199 01:29:02,908 --> 01:29:04,908 je ne sais pas que faire de moi-même. 1200 01:29:09,782 --> 01:29:12,938 James voulait s'installer très, très proche 1201 01:29:12,962 --> 01:29:14,450 ensemble sur scène. 1202 01:29:15,533 --> 01:29:17,908 Donc, il était totalement entouré. 1203 01:29:18,949 --> 01:29:19,991 Protégé. 1204 01:29:24,200 --> 01:29:25,200 Allez-y... 1205 01:29:44,283 --> 01:29:48,033 Eh bien, Daft Punk joue  chez moi, chez moi 1206 01:29:50,074 --> 01:29:54,741 Je vais te montrer les ficelles du métier, gamin, vous montrer les ficelles du métier 1207 01:29:56,283 --> 01:30:00,908 J'ai un bus et une remorque chez moi, chez moi 1208 01:30:02,617 --> 01:30:07,575 Je vais te montrer les ficelles du métier, gamin, vous montrer les ficelles du métier 1209 01:30:08,491 --> 01:30:12,575 Parce que Daft Punk joue chez moi, chez moi 1210 01:30:14,325 --> 01:30:19,074 Vous devez les configurer, les configurer 1211 01:30:20,782 --> 01:30:22,575 Ma maison 1212 01:30:23,949 --> 01:30:25,741 Ma maison 1213 01:30:26,700 --> 01:30:31,366 Vous devez les configurer, les configurer 1214 01:30:55,408 --> 01:30:56,700 La chanson "Ça y est" 1215 01:30:56,741 --> 01:30:58,414 est-ce une référence sarcastique 1216 01:30:58,438 --> 01:30:59,240 aux Strokes ? 1217 01:30:59,241 --> 01:31:00,491 Non, non, non, non, non ! 1218 01:31:00,533 --> 01:31:01,718 J'ai entendu cela de la part de nombreuses personnes 1219 01:31:01,742 --> 01:31:02,217 et c'est comme, 1220 01:31:02,241 --> 01:31:04,115 "Merde, si je devais écrire une chanson sur The Strokes", 1221 01:31:04,116 --> 01:31:07,033 "J'irais probablement un peu plus loin." 1222 01:31:07,074 --> 01:31:09,200 C'est juste le nom de la chanson. 1223 01:31:09,241 --> 01:31:10,657 Mais je peux voir pourquoi les gens pensent ça. 1224 01:31:10,658 --> 01:31:13,015 Ça va montrer tu es à quel point tu es influent 1225 01:31:13,039 --> 01:31:14,491 Les gars de Strokes le sont. 1226 01:31:14,533 --> 01:31:17,866 Que ces gars sont tout simplement géniaux. 1227 01:31:20,033 --> 01:31:21,408 Bonjour. 1228 01:32:19,658 --> 01:32:23,699 Je voulais vous demander  à ce sujet avant notre départ. 1229 01:32:23,700 --> 01:32:24,823 Je pense que c'est génial. 1230 01:32:24,824 --> 01:32:26,866 - Quoi? - Oui... L'étui. 1231 01:32:26,908 --> 01:32:28,199 Eh bien, merci, merci beaucoup. 1232 01:32:28,200 --> 01:32:29,907 Et je ne sais pas si quelqu'un déjà fait ça avant. 1233 01:32:29,908 --> 01:32:32,033 Euh, à ma connaissance, ce n'est pas le cas. 1234 01:32:32,074 --> 01:32:34,617 Mais ce n'était pas le cas, vous savez, j'essaie d'être un innovateur. 1235 01:32:36,241 --> 01:32:38,645 Ce n'était pas moi qui essayais être un innovateur pour... 1236 01:32:38,669 --> 01:32:39,781 porter l'étui. 1237 01:32:39,782 --> 01:32:40,907 Si j'ai des abonnés, qu'il en soit ainsi. 1238 01:32:40,908 --> 01:32:43,866 - Ouais, qu'il en soit ainsi, exactement. - Je ne vais pas les arrêter. 1239 01:32:47,908 --> 01:32:50,240 Nous sommes Interpol, et vous regardez MTV2. 1240 01:32:50,241 --> 01:32:51,948 Vous avez eu des trucs jeté sur toi, comme, 1241 01:32:51,949 --> 01:32:53,823 il y a eu des culottes vous a été lancé, Carlos ? 1242 01:32:53,824 --> 01:32:56,044 Euh, il y a eu une occasion où les culottes 1243 01:32:56,068 --> 01:32:57,407 m'ont été lancés, oui. 1244 01:32:57,408 --> 01:32:59,366 Il semble que vous êtes en tournée constamment. 1245 01:32:59,408 --> 01:33:01,199 Il semble que vous avez à peine j'ai vraiment eu une pause. 1246 01:33:01,200 --> 01:33:03,282 Quelles ont été les réactions des fans ? à ce nouvel album ? 1247 01:33:03,283 --> 01:33:05,325 Où que nous soyons allés, ça a été juste un peu comme, 1248 01:33:05,366 --> 01:33:07,575 un semblable genre de excitation et enthousiasme. 1249 01:33:09,325 --> 01:33:11,986 Avant Napster, nous aurions fait 1250 01:33:12,010 --> 01:33:13,700 une merde charge d'argent. 1251 01:33:15,617 --> 01:33:17,200 Mais en fait... 1252 01:33:17,241 --> 01:33:18,741 Je m'en fichais vraiment. 1253 01:33:19,991 --> 01:33:22,829 Parce que les gens de partout dans le monde 1254 01:33:22,853 --> 01:33:24,741 découvert notre musique. 1255 01:33:27,782 --> 01:33:30,408 Je me souviens avoir pensé retour à tous ceux-là 1256 01:33:30,432 --> 01:33:32,450 réunions de conseillers d'orientation... 1257 01:33:34,116 --> 01:33:36,408 quand j'ai dit, "Je veux être une rock star." 1258 01:33:49,200 --> 01:33:53,158 Ouais, mais personne ne cherche 1259 01:33:53,200 --> 01:33:56,115 Et personne s'en soucie d'une manière ou d'une autre 1260 01:33:56,116 --> 01:33:59,449 Quand l'amoureux que tu as gaspillé 1261 01:33:59,450 --> 01:34:03,033 Il pleut de un nuage malheureux 1262 01:34:03,074 --> 01:34:06,283 Et je pourrais arrêter et regarde ton visage 1263 01:34:06,325 --> 01:34:09,408 Disparaître dans le regard doux et doux 1264 01:34:09,450 --> 01:34:12,990 Voir le vivant qui m'entoure 1265 01:34:12,991 --> 01:34:16,617 Se dissiper dans un endroit violet 1266 01:34:18,533 --> 01:34:22,322 Tu ne vois pas ce que tu as fait 1267 01:34:22,346 --> 01:34:24,741 à mon cœur et à mon âme 1268 01:34:25,450 --> 01:34:28,866 C'est un terrain vague maintenant 1269 01:34:29,991 --> 01:34:33,199 Nous espionnons, nous ralentissons les mains 1270 01:34:33,200 --> 01:34:36,616 Mettez les poids autour de toi 1271 01:34:36,617 --> 01:34:40,490 Nous espionnons, oh, ouais Nous ralentissons les mains 1272 01:34:40,491 --> 01:34:43,407 Nous retraitons comme personne d'autre 1273 01:34:43,408 --> 01:34:46,325 Nous espionnons mains lentes et intimes 1274 01:34:46,366 --> 01:34:50,283 Tueur à louer tu ne te connais pas toi-même 1275 01:34:55,782 --> 01:34:57,818 Après être tombé de la scène dans un spectacle 1276 01:34:57,842 --> 01:34:59,158 en Australie le mois dernier, 1277 01:34:59,200 --> 01:35:02,074 Karen O, la frontière coriace des Ouais ouais ouais 1278 01:35:02,116 --> 01:35:04,801 j'ai quand même réussi à se calmer suffisamment 1279 01:35:04,825 --> 01:35:05,949 pour exécuter des cartes. 1280 01:36:00,158 --> 01:36:01,866 Faites vos valises 1281 01:36:02,241 --> 01:36:04,074 je suis hétéro 1282 01:36:04,491 --> 01:36:06,200 Assez 1283 01:36:06,241 --> 01:36:08,200 Oh, dis, dis, dis 1284 01:36:08,241 --> 01:36:10,200 Oh, dis, dis, dis 1285 01:36:10,241 --> 01:36:12,241 Oh, dis, dis, dis 1286 01:36:12,283 --> 01:36:14,241 Oh, dis, dis, dis 1287 01:36:14,283 --> 01:36:16,366 Oh, dis, dis, dis 1288 01:36:16,408 --> 01:36:20,366 Attends, ils ne t'aiment pas comme si je t'aime 1289 01:36:20,408 --> 01:36:24,823 Attends, ils ne t'aiment pas comme si je t'aime 1290 01:36:24,824 --> 01:36:28,824 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah 1291 01:36:28,866 --> 01:36:30,115 Attendez 1292 01:36:30,116 --> 01:36:33,074 Ils ne t'aiment pas comme si je t'aime 1293 01:37:04,241 --> 01:37:08,325 Attends, ils ne t'aiment pas comme si je t'aime 1294 01:37:08,366 --> 01:37:12,699 Attends, ils ne t'aiment pas comme si je t'aime 1295 01:37:12,700 --> 01:37:16,658 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah 1296 01:37:16,700 --> 01:37:17,658 Attendez 1297 01:37:17,659 --> 01:37:20,366 Car ils ne t'aiment pas comme si je t'aime 1298 01:37:20,408 --> 01:37:24,781 Attends, ils ne t'aiment pas comme si je t'aime 1299 01:37:24,782 --> 01:37:28,617 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah 1300 01:37:28,658 --> 01:37:29,991 Attendez 1301 01:37:30,033 --> 01:37:32,782 Ils ne t'aiment pas comme si je t'aime 1302 01:38:18,450 --> 01:38:20,991 - Je suis tellement ennuyé par ce mec. - Quel mec ? 1303 01:38:21,033 --> 01:38:23,116 Donc, ici, ce sont juste des choses comme : 1304 01:38:23,158 --> 01:38:25,990 "Je suis triste parce que J'avais une émission réservée avec LCD." 1305 01:38:25,991 --> 01:38:28,782 "La date, comme toutes les dates aux États-Unis a été annulé." 1306 01:38:28,824 --> 01:38:30,366 Il n'y a pas eu de putain de tournée aux États-Unis. 1307 01:38:30,408 --> 01:38:31,866 Nous n'avons jamais fait de tournée aux États-Unis. 1308 01:38:31,908 --> 01:38:33,200 Y répondez-vous ? 1309 01:38:33,241 --> 01:38:35,282 - Ouais. - Qu'est-ce que tu vas dire ? 1310 01:38:35,283 --> 01:38:37,866 je dois dire ça merde, ça ressemble beaucoup à 1311 01:38:37,890 --> 01:38:39,240 un putain de voyage de culpabilité. 1312 01:38:39,241 --> 01:38:40,741 Qu'est-ce que tu es, ma mère ? 1313 01:38:40,782 --> 01:38:41,908 Mangez-le. 1314 01:38:42,782 --> 01:38:43,907 Putain de bébé. 1315 01:38:43,908 --> 01:38:45,282 Pourquoi es-tu tu es tellement en colère ? 1316 01:38:45,283 --> 01:38:48,080 Je... Juste le concept d'envoyer un e-mail à quelqu'un 1317 01:38:48,104 --> 01:38:49,325 m'est tellement étranger. 1318 01:39:07,866 --> 01:39:08,990 Alors, tu es attaché ? 1319 01:39:08,991 --> 01:39:11,948 - Oh, je ne veux pas faire ça. - Je déteste tellement ça. 1320 01:39:11,949 --> 01:39:14,357 James, je suis sérieux, synchronisation labiale avec une autre chanson. 1321 01:39:14,369 --> 01:39:15,533 Chantez une chanson différente. 1322 01:39:15,575 --> 01:39:18,824 - Je fais ça maintenant. - Cela s'appelle parler. 1323 01:39:18,866 --> 01:39:20,575 Je peux parler toute la journée. 1324 01:39:28,741 --> 01:39:32,908 Ces années ont été le big bang de ma vie. 1325 01:39:41,241 --> 01:39:43,866 J'ai enfin trouvé mes amis. 1326 01:39:46,824 --> 01:39:48,575 Pouvons-nous applaudir à nouveau ? 1327 01:39:53,533 --> 01:39:54,658 Oui! 1328 01:39:57,741 --> 01:39:59,408 Je me sentais en sécurité. 1329 01:40:08,033 --> 01:40:10,427 Le front de mer de Brooklyn obtiendra probablement 1330 01:40:10,451 --> 01:40:11,241 un relooking. 1331 01:40:11,283 --> 01:40:13,990 Le maire Bloomberg veut pour rezoner une partie de la zone ... 1332 01:40:13,991 --> 01:40:15,282 Le quartier a eu une renaissance 1333 01:40:15,283 --> 01:40:18,074 et maintenant c'est un emplacement de choix pour le commerce et pour la vie. 1334 01:40:18,116 --> 01:40:20,366 Ce n'est plus  un secret bien gardé. 1335 01:40:20,408 --> 01:40:22,479 Ce qui a commencé par un le filet s'est transformé en 1336 01:40:22,503 --> 01:40:23,741 un déluge de Manhattanites 1337 01:40:23,782 --> 01:40:25,626 traverser l'Est Rivière dans Brooklyn 1338 01:40:25,650 --> 01:40:26,908 Quartier de Williamsburg. 1339 01:40:26,949 --> 01:40:31,283 - Beaucoup d'entre eux dessinés... - - Notre loyer avait triplé en trois ans. 1340 01:40:32,074 --> 01:40:35,074 Les propriétaires ont vidé  des putains de bâtiments entiers. 1341 01:40:36,241 --> 01:40:38,074 Faire sortir les familles. 1342 01:40:43,325 --> 01:40:48,157 J'étais en deuil la dissipation de la scène. 1343 01:40:48,158 --> 01:40:51,866 Je ne veux pas rester dans les parages et regardez-le disparaître. 1344 01:40:53,200 --> 01:40:54,908 J'ai quitté New York . 1345 01:40:56,782 --> 01:40:59,991 Je me sentais trop nostalgique pour ça quand tout est arrivé. 1346 01:41:01,366 --> 01:41:02,570 Voyez maintenant, tout le monde jouait juste de la musique, 1347 01:41:02,594 --> 01:41:03,324 tu sais ce que je dis. 1348 01:41:03,325 --> 01:41:06,281 - C'est dingue, ouais, bonne musique. Partout. 1349 01:41:06,305 --> 01:41:07,283 - Ouais, ouais. 1350 01:41:07,325 --> 01:41:09,115 - Ouais. - Ouais. 1351 01:41:09,116 --> 01:41:10,617 C'était comme un éclair. 1352 01:41:56,491 --> 01:41:59,448 Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, c'est pour cela que nous nous sommes liés, 1353 01:41:59,472 --> 01:42:00,450 C'était... 1354 01:42:00,491 --> 01:42:02,882 la conviction que nous pourrait accomplir 1355 01:42:02,906 --> 01:42:04,450 tout ce que nous voulions. 1356 01:42:08,241 --> 01:42:09,948 Tout était si innocent, 1357 01:42:09,949 --> 01:42:13,199 et d'une manière ou d'une autre tu le perds avec le temps 1358 01:42:13,200 --> 01:42:14,973 et puis tu passes beaucoup de temps 1359 01:42:14,997 --> 01:42:16,491 poursuivant cette même innocence, 1360 01:42:16,533 --> 01:42:19,741 ce sentiment de juste être jeune. 1361 01:42:48,241 --> 01:42:50,948 Jour après jour, 1362 01:42:50,949 --> 01:42:53,575 et année après année, ô ville, 1363 01:42:53,949 --> 01:42:55,741 marcher dans tes rues, 1364 01:43:01,116 --> 01:43:03,908 Gardez votre splendide soleil silencieux. 1365 01:43:05,074 --> 01:43:07,199 Gardez vos bois, ô Nature, 1366 01:43:07,200 --> 01:43:09,866 et vos champs de maïs et des vergers. 1367 01:43:14,908 --> 01:43:17,575 Donnez-moi des visages et des rues ! 1368 01:43:19,325 --> 01:43:22,032 Donnez-moi des camarades et des amants par mille ! 1369 01:43:22,033 --> 01:43:24,199 Laisse-moi voir des nouveaux chaque jour ! 1370 01:43:24,200 --> 01:43:26,533 Laisse-moi en tenir de nouveaux par la main tous les jours ! 1371 01:43:26,575 --> 01:43:30,908 - Donnez-moi de tels spectacles ! - Donnez-moi les rues de Manhattan ! 1372 01:43:33,658 --> 01:43:37,302 Les gens, sans fin, streaming, avec des voix fortes, 1373 01:43:37,326 --> 01:43:38,824 passions, concours. 1374 01:43:38,866 --> 01:43:42,357 Les rues de Manhattan, avec leurs puissants battements, 1375 01:43:42,381 --> 01:43:44,782 avec les tambours battants, comme maintenant. 1376 01:43:45,325 --> 01:43:48,116 Le refrain interminable et bruyant. 1377 01:43:52,074 --> 01:43:57,366 Manhattan se remplit de leur chœur musical turbulent. 1378 01:43:58,033 --> 01:44:03,741 Visages de Manhattan et les yeux pour toujours pour moi. 1379 01:44:26,158 --> 01:44:29,283 De nombreuses années depuis que je suis ici 1380 01:44:31,116 --> 01:44:35,617 Dans la rue Je passais mon temps 1381 01:44:36,241 --> 01:44:38,949 À gauche et à droite 1382 01:44:38,991 --> 01:44:41,658 Les tours s'effondrent vers le ciel 1383 01:44:41,700 --> 01:44:43,741 C'est hors de vue 1384 01:44:43,782 --> 01:44:45,908 Au milieu de la nuit 1385 01:44:47,366 --> 01:44:50,366 Me voici de nouveau en ville 1386 01:44:52,116 --> 01:44:53,991 Avec une poignée de dollars 1387 01:44:54,033 --> 01:44:58,199 Et, bébé, tu ferais mieux de croire que je suis de retour 1388 01:44:58,200 --> 01:45:00,700 De retour dans le groove new-yorkais 1389 01:45:01,866 --> 01:45:03,282 je suis de retour 1390 01:45:03,283 --> 01:45:05,617 De retour dans le groove new-yorkais 1391 01:45:06,824 --> 01:45:08,199 je suis de retour 1392 01:45:08,200 --> 01:45:10,575 De retour dans le groove new-yorkais 1393 01:45:11,991 --> 01:45:13,366 je suis de retour 1394 01:45:13,408 --> 01:45:15,741 Dans le groove new-yorkais 1395 01:45:15,782 --> 01:45:17,700 Dans le groove new-yorkais 1396 01:45:22,158 --> 01:45:25,575 À l'arrière de ma Cadillac 1397 01:45:27,241 --> 01:45:29,781 Une méchante dame assis à mes côtés 1398 01:45:29,782 --> 01:45:31,575 En disant : "Où sommes-nous ?" 1399 01:45:32,283 --> 01:45:34,991 Arrêté au troisième et quarante-trois 1400 01:45:35,033 --> 01:45:36,616 Sortie dans la nuit 1401 01:45:36,617 --> 01:45:39,115 Ça va être l'extase 1402 01:45:39,116 --> 01:45:41,741 Cet endroit était destiné à moi 1403 01:45:43,741 --> 01:45:48,158 Je me sens si bien ce soir 1404 01:45:48,200 --> 01:45:51,074 Qui se soucie de demain 1405 01:45:52,658 --> 01:45:53,990 je suis de retour 1406 01:45:53,991 --> 01:45:56,533 De retour dans le groove new-yorkais 1407 01:45:57,700 --> 01:45:59,032 je suis de retour 1408 01:45:59,033 --> 01:46:00,823 De retour dans le groove new-yorkais 1409 01:46:00,824 --> 01:46:02,617 Le groove new-yorkais 1410 01:46:02,658 --> 01:46:03,990 je suis de retour 1411 01:46:03,991 --> 01:46:05,823 De retour dans le groove new-yorkais 1412 01:46:05,824 --> 01:46:07,658 Le groove new-yorkais 1413 01:46:07,700 --> 01:46:08,866 je suis de retour 1414 01:46:08,908 --> 01:46:10,365 Dans le groove new-yorkais 1415 01:46:10,366 --> 01:46:12,741 Le groove new-yorkais 1416 01:46:12,782 --> 01:46:14,157 je suis de retour 1417 01:46:14,158 --> 01:46:15,699 De retour dans le groove new-yorkais 1418 01:46:15,700 --> 01:46:17,782 Le groove new-yorkais 1419 01:46:17,824 --> 01:46:19,157 je suis de retour 1420 01:46:19,158 --> 01:46:20,657 De retour dans le groove new-yorkais 1421 01:46:20,658 --> 01:46:22,824 Le groove new-yorkais 1422 01:46:22,866 --> 01:46:24,157 je suis de retour 1423 01:46:24,158 --> 01:46:25,574 De retour dans le groove new-yorkais 1424 01:46:25,575 --> 01:46:27,782 Le groove new-yorkais 1425 01:46:27,824 --> 01:46:28,865 je suis de retour 1426 01:46:28,866 --> 01:46:30,657 Le groove new-yorkais 1427 01:46:30,658 --> 01:46:32,449 Le groove new-yorkais 1428 01:46:32,450 --> 01:46:35,574 - Je suis de retour - Le groove new-yorkais 1429 01:46:35,575 --> 01:46:37,449 Le groove new-yorkais 1430 01:46:37,450 --> 01:46:40,283 - Je suis de retour - Le groove new-yorkais 1431 01:46:40,658 --> 01:46:42,407 Le groove new-yorkais 1432 01:46:42,408 --> 01:46:45,699 - Je suis de retour - Le groove new-yorkais 1433 01:46:45,700 --> 01:46:47,366 Le groove new-yorkais 1434 01:46:47,408 --> 01:46:55,408 - Je suis de retour - Le groove new-yorkais